1
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
নিঃশ্বাসে ভালোবাসি তোমায়,

2
00:01:10,080 --> 00:01:12,860
হাসি, কান্না, আমার সারা জীবনের।

3
00:01:14,740 --> 00:01:18,560
এবং যদি ঈশ্বর পছন্দ করেন, আমি মৃত্যুর পরে আপনাকে আরও ভাল ভালবাসব।

4
00:01:27,780 --> 00:01:31,580
'কারণ এটি বহিরাগত দেশ এবং আমি অনুভব করছি

5
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
ঠিক বাড়িতে।

6
00:01:35,800 --> 00:01:39,460
'কারণ এটি আউট কাস্ট দেশ এবং আমি অনুভব করছি

7
00:01:39,620 --> 00:01:42,700
ঠিক বাড়িতে।

8
00:01:43,980 --> 00:01:47,640
হ্যাঁ, আমি কখনই ফিরে যাব না, কখনও যাব না

9
00:01:47,740 --> 00:01:49,010
একা থাকা

10
00:01:50,000 --> 00:01:53,500
কন্ট্রোল, এটা বার্ড ওয়ান। সন্দেহভাজন I-70 দক্ষিণ দিকে অব্যাহত আছে.

11
00:01:53,560 --> 00:01:54,420
সামনের রাস্তা পরিষ্কার।

12
00:01:54,580 --> 00:01:56,860
কপি, পাখি এক. হাইওয়ে ইউনিট দূরত্ব বজায় রাখে।

13
00:02:01,880 --> 00:02:05,730
ওহ,

14
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
ছি ছি ছি ছি ছি

15
00:02:15,989 --> 00:02:15,989
ওহ, হ্যাঁ।

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,840
নিয়ন্ত্রণ, সন্দেহ গরম আসছে.

17
00:02:17,860 --> 00:02:19,960
রোডব্লক, রিপোর্ট স্ট্যাটাস, ওভার।

18
00:02:20,100 --> 00:02:24,060
কপি। যান চলাচল বিচ্ছিন্ন। রোডব্লক অবস্থানে এবং পাড়ার জন্য প্রস্তুত

19
00:02:24,080 --> 00:02:24,500
রেখাচিত্রমালা

20
00:02:24,860 --> 00:02:27,120
ওহ. ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ,

21
00:02:30,980 --> 00:02:33,410
ওহ

22
00:02:34,880 --> 00:02:37,680
ওহ.

23
00:02:44,560 --> 00:02:46,480
হ্যাঁ,

24
00:03:09,360 --> 00:03:21,400
আউট

25
00:03:21,500 --> 00:03:25,300
কাস্ট দেশ এবং আমি

26
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
বাড়িতে ঠিক অনুভব করছি।

27
00:03:28,440 --> 00:03:32,400
কারণ এটি আউট কাস্ট দেশ

28
00:03:32,420 --> 00:03:35,780
এবং আমি বাড়িতে ঠিক অনুভব করছি।

29
00:03:37,800 --> 00:03:39,740
অনুমান করুন আমাদের অন-র‌্যাম্প অবরুদ্ধ করা উচিত ছিল, এহ, সার্জ?

30
00:03:41,540 --> 00:03:43,200
ওহ.

31
00:03:58,060 --> 00:03:58,420
হ্যালো?

32
00:03:58,840 --> 00:04:02,180
এটি মেজর জেমস টিল্টন, কমান্ডিং, আরকানসাস স্টেট পুলিশ হাইওয়ে টহল

33
00:04:02,240 --> 00:04:02,620
বিভাগ।

34
00:04:04,480 --> 00:04:05,340
আপনি কিভাবে করবেন, মেজর?

35
00:04:05,740 --> 00:04:09,400
ভালো হয়েছে। জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ. আমি কি রায়ান ফ্লানাগানের সাথে কথা বলছি?

36
00:04:10,320 --> 00:04:10,740
ফ্যাং।

37
00:04:12,180 --> 00:04:12,940
আপনি কি ফ্যাং বলেছেন?

38
00:04:13,720 --> 00:04:14,360
রজার যে.

39
00:04:15,000 --> 00:04:18,721
ঠিক আছে, ফ্যাং, আপনি আমার প্রিয় রাজ্যের চেয়ে অনেক বেশি একটি চুরি করা গাড়ি চালাচ্ছেন

40
00:04:18,760 --> 00:04:19,661
পোস্ট করা গতি সীমা।

41
00:04:20,019 --> 00:04:22,320
দৃঢ়ভাবে সুস্পষ্ট আঁকড়ে ধরুন।

42
00:04:23,180 --> 00:04:24,540
আপনি সিনিয়র কমান্ড, ঠিক আছে.

43
00:04:24,720 --> 00:04:27,000
ঠিক আছে, কেনটাকিতে অপরাধের দৃশ্য থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে, আমাকে বলা হয়েছে যে আপনি ছিলেন

44
00:04:27,040 --> 00:04:28,310
বেশ ব্যস্ত। আপনি আমাকে বলতে চান কি হয়েছে?

45
00:04:28,330 --> 00:04:31,080
মেজর, আমি কি আগে থেকেই জানি সবকিছুর তালিকা করার জন্য ফোন করেছিলে?

46
00:04:31,560 --> 00:04:33,160
কারণ এটি দ্রুত পুরানো হবে।

47
00:04:33,560 --> 00:04:37,020
ঠিক আছে, আমার আশা কেউ আঘাত পাওয়ার আগে এই পরিস্থিতি শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করবে।

48
00:04:39,140 --> 00:04:41,840
এমন কেউ কি আছেন যাঁর সাথে আপনি কথা বলতে চান আমাদের এটি ঠিক করতে সাহায্য করতে?

49
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
তোমার বউ আছে, তাই না? কেনটাকি নিচে?

50
00:04:45,440 --> 00:04:45,980
প্রাক্তন স্ত্রী।

51
00:04:46,900 --> 00:04:47,280
তারা?

52
00:04:53,020 --> 00:04:55,300
আমি সাঙ্গিনে দ্বিতীয় এলএআর সহ একজন মেরিন ছিলাম।

53
00:04:55,500 --> 00:04:59,000
তারপর সম্পূর্ণ প্রকাশের স্বার্থে, আপনার জানা উচিত যে আমি

54
00:04:59,040 --> 00:05:02,660
সমস্ত জারহেডকে নাকল-টেনে আনা গুহা হিসাবে বিবেচনা করুন

55
00:05:02,720 --> 00:05:03,220
বাসিন্দাদের

56
00:05:04,240 --> 00:05:07,320
আমি অগত্যা একমত না. তুমি কোন শাখায় ছিলে, ফ্যাং?

57
00:05:07,620 --> 00:05:10,480
এই কথোপকথন এর মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখে পৌঁছেছে৷

58
00:05:10,880 --> 00:05:11,420
এছাড়া,

59
00:05:12,220 --> 00:05:14,840
আমাদের মত ছেলেরা বিচার পায় না। আমরা ভুলে যাই।

60
00:05:16,080 --> 00:05:19,540
প্লিজ, প্লিজ, হ্যাং আপ করবেন না। আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি যে খারাপ জিনিস ঘটতে চলেছে

61
00:05:19,600 --> 00:05:20,500
যদি আমরা এটি বের না করি।

62
00:05:21,440 --> 00:05:23,020
খারাপ জিনিস সবসময় ঘটে, মেজর,

63
00:05:23,900 --> 00:05:27,580
দায়িত্বে থাকা এস********রা যতই চিন্তা করুক না কেন তারা বের করেছে।

64
00:05:48,220 --> 00:05:50,580
স্বর্গে আরেকটি সুন্দর দিন, আরে, ছেলেরা?

65
00:05:53,960 --> 00:05:55,320
বেসামরিক লোকদের থেকে দূরে রাখুন।

66
00:05:55,420 --> 00:05:58,740
তাদের হাতে তোমার ক্রোধের ক্ষতবিক্ষত লোহা দাও।

67
00:05:58,900 --> 00:06:01,850
ক্যাপ্টেন, আপনি কি উইজকে শেক্সপিয়র উদ্ধৃত করা থেকে বিরত করবেন?

68
00:06:02,100 --> 00:06:04,080
তিনি আমাদের বাকিদের নিরক্ষর বোধ করেন।

69
00:06:05,596 --> 00:06:08,996
আমি কখনই একজন যুবকের বুদ্ধিবৃত্তিক আগুন, ট্যাঙ্ককে সিক্ত করব না।

70
00:06:09,176 --> 00:06:11,916
আচ্ছা, তাহলে, আমি হাস্টলারের ফোরাম ধরে রাখতে সক্ষম হব।

71
00:06:13,016 --> 00:06:14,636
তুমি কি করো, বড় ছেলে।

72
00:06:14,796 --> 00:06:18,656
ব্রিজেট বায়োনিক জিহ্বা দিয়ে কার্লের ইরোজেনাস জোন স্পর্শ করেছিলেন।

73
00:06:20,496 --> 00:06:23,356
আরে, ক্যাপ্টেন, তাহলে আমাকে "দ্য ম্যান ইন ব্ল্যাক" গাইতে দেওয়া উচিত।

74
00:06:23,516 --> 00:06:25,616
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে একজন কিন্ডারগার্টেন শিক্ষক।

75
00:06:26,306 --> 00:06:30,076
মধ্যে একটি বাড়ি আছে

76
00:06:30,176 --> 00:06:33,556
নিউ অরলিন্স। তারা

77
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
উদীয়মান সূর্যকে ডাক।

78
00:06:37,536 --> 00:06:41,616
যেখানে

79
00:06:41,696 --> 00:06:42,216
অনেক

80
00:06:43,116 --> 00:06:44,216
একটি দরিদ্র ছেলে

81
00:06:45,156 --> 00:06:46,196
ধ্বংসের জন্য

82
00:06:47,156 --> 00:06:48,076
চলে গেছে

83
00:06:49,156 --> 00:06:50,976
আরে, বন্ধুরা, যে ব্রোশারে নেই.

84
00:07:05,316 --> 00:07:06,136
আমরা একটি কক্ষপথ করতে পারি?

85
00:07:06,996 --> 00:07:07,736
রজার যে.

86
00:07:19,396 --> 00:07:20,316
তারা আমাদের সম্পর্কে কথা বলছে.

87
00:07:24,916 --> 00:07:25,716
RPG ডান.

88
00:07:38,816 --> 00:07:41,256
নিচে RPG. দ্রুত সরান, একটি * লাথি.

89
00:07:41,376 --> 00:07:43,256
দ্রুত সরান, একটি * লাথি.

90
00:07:46,786 --> 00:07:47,516
RPG ডান.

91
00:07:59,326 --> 00:07:59,976
মেডে।

92
00:08:00,936 --> 00:08:04,656
মেডে। মেডে। হুইস্কি দুই-ছয়

93
00:08:05,096 --> 00:08:05,976
নিচে যাচ্ছে

94
00:08:07,236 --> 00:08:09,976
কোন comms. বন্ধনী বন্ধনী বন্ধনী

95
00:08:56,476 --> 00:08:57,756
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, টড?

96
00:08:59,716 --> 00:09:01,856
টড চলে গেছে।

97
00:09:01,956 --> 00:09:03,336
আপনি কিভাবে সম্বোধন করতে চান?

98
00:09:04,296 --> 00:09:04,676
ফ্যাং।

99
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, ফ্যাং?

100
00:09:07,816 --> 00:09:09,516
এটা কি সিরির মত?

101
00:09:09,916 --> 00:09:13,836
আমি হেলেন, ডিজিটাল স্বয়ংক্রিয় দ্বারস্থ, পরিকল্পিত

102
00:09:13,876 --> 00:09:15,196
গাড়ি চালানো আরও আরামদায়ক করতে।

103
00:09:15,876 --> 00:09:16,315
সহজ.

104
00:09:17,416 --> 00:09:19,136
দেখা যাক। হেলেন,

105
00:09:19,996 --> 00:09:23,516
আমার জন্য একটি ফ্যালাফেল রেস্টুরেন্ট খুঁজুন

106
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
ডেনমার্ক।

107
00:09:24,676 --> 00:09:26,416
আমি যে তাকান যখন এক মুহূর্ত.

108
00:09:33,156 --> 00:09:35,316
আপনি ঠিক ছিল. প্রথম বিশেষ বাহিনী,

109
00:09:36,916 --> 00:09:37,496
ফোর্ট ক্যাম্পবেল,

110
00:09:39,416 --> 00:09:40,076
তিনটি সফর।

111
00:09:41,676 --> 00:09:42,836
ব্রোঞ্জ স্টার এবং পার্পল হার্ট।

112
00:09:43,336 --> 00:09:47,056
কোপেনহেগেনের পার্সিয়ান প্রিন্স শীর্ষে রয়েছে

113
00:09:47,096 --> 00:09:50,816
ইয়েল্প হামবুর্গ থেকে জিনা এস. পারস্যের যুবরাজকে চারটি দেয়

114
00:09:50,896 --> 00:09:54,476
তারা উদ্ধৃতি, "আমি আমার চোখ বন্ধ করে ভাবলাম আমি জেগে উঠলাম

115
00:09:54,536 --> 00:09:56,096
আম্মান," উদ্ধৃতি।

116
00:09:56,356 --> 00:09:58,996
আপনি কি ড্যানিশ থেকে সেই পর্যালোচনা অনুবাদ করেছেন?

117
00:09:59,336 --> 00:09:59,716
জার্মান।

118
00:10:01,716 --> 00:10:04,776
তার ডাক নাম ফ্যাং। বিশেষ অপস ছেলেরা সবাই এই ডাকনাম ব্যবহার করে।

119
00:10:05,416 --> 00:10:05,796
ধন্যবাদ

120
00:10:06,216 --> 00:10:08,736
এবং তিনি দুই বছর ধরে জঙ্গল ওয়ারফেয়ার স্কুল চালান।

121
00:10:09,196 --> 00:10:12,076
আমি শুনেছি ছেলেরা সেই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার জন্য তাদের খালি হাতে একটি কুমিরকে মারতে হয়েছিল।

122
00:10:13,276 --> 00:10:13,516
মেজর,

123
00:10:14,456 --> 00:10:15,156
এফবিআই এখানে আছে।

124
00:10:16,536 --> 00:10:17,056
অবশ্যই তারা।

125
00:10:17,776 --> 00:10:20,476
ট্রান্স সাইবেরিয়ান রেলপথের দৈর্ঘ্য কত?

126
00:10:21,196 --> 00:10:24,356
5,478 মাইল, ফ্যাং।

127
00:10:24,996 --> 00:10:28,976
কিভাবে ব্যবহার করার জন্য একটি বাড়ির বিড়াল প্রশিক্ষণ সবচেয়ে কার্যকর উপায় সম্পর্কে

128
00:10:29,036 --> 00:10:29,636
টয়লেট?

129
00:10:30,196 --> 00:10:31,816
আমি যে তাকান যখন এক মুহূর্ত.

130
00:10:32,176 --> 00:10:35,036
আপনি যখন এটি খুঁজে পান, আপনি কি আমার প্রাক্তন স্ত্রীকে লিঙ্কটি ইমেল করতে পারেন?

131
00:10:35,456 --> 00:10:38,876
অবশ্যই, ফ্যাং. আপনার প্রাক্তন স্ত্রীর ইমেইল ঠিকানা কি?

132
00:10:47,466 --> 00:10:48,915
কেন একটি বিবাহ ব্যর্থ হয়

133
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
যখন উভয় মানুষ একে অপরকে গভীরভাবে ভালবাসে?

134
00:10:53,456 --> 00:10:56,576
থামো। এটা বলা বন্ধ করুন। তুমি সুখী নও,

135
00:10:58,516 --> 00:10:59,236
এবং আমিও না।

136
00:10:59,816 --> 00:11:01,636
আমি জানি আমার কিছু রিগ্রেশন হয়েছে, কিন্তু আমি ভালো আছি।

137
00:11:01,736 --> 00:11:05,596
তুমি কখনো ঘুমাও না। আপনি ক্যান্ডির মতো Xanax এবং Valium কে পপিং করছেন,

138
00:11:05,876 --> 00:11:09,816
এবং আপনি রাগান্বিত আপনি এখনও অনেক রাগান্বিত, এবং তারপর আপনি যাওয়া বন্ধ

139
00:11:09,856 --> 00:11:13,316
থেরাপি আপনি তাদের বলুন আপনার একটু বিরতি দরকার। এটা কিভাবে কাজ করে না.

140
00:11:17,276 --> 00:11:21,016
ব্রায়ান, আমি তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, আমার সমস্ত কিছু দিয়ে ভালবাসি

141
00:11:21,076 --> 00:11:22,466
আত্মা, কিন্তু আমি পারি না

142
00:11:23,576 --> 00:11:27,436
আপনাকে ঠিক করুন, এবং আমি চেষ্টা করার জন্য সম্পূর্ণভাবে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

143
00:11:28,076 --> 00:11:30,576
আমি কে আর জানি না।

144
00:11:34,216 --> 00:11:35,176
আমি ডিভোর্স চাই।

145
00:11:43,066 --> 00:11:43,516
বেবি।

146
00:11:45,676 --> 00:11:46,116
বেবি।

147
00:11:51,456 --> 00:11:51,856
আরে।

148
00:12:06,276 --> 00:12:08,536
বিশেষ এজেন্ট সেতু। বিশেষ এজেন্ট হেলার।

149
00:12:09,016 --> 00:12:12,076
নিচে আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি মনে করি আমরা এখন এটিকে কভার করেছি। বুঝলেন, মেজর।

150
00:12:12,896 --> 00:12:15,376
আমরা হত্যার তদন্ত করছি. ছিঃ ছিঃ। নরহত্যা?

151
00:12:15,856 --> 00:12:18,626
কেন্টাকি আমাদের কখনই এর কোনও বিবরণ দেয়নি- এবং আমরা সন্দেহ করি যে সে সশস্ত্র

152
00:12:18,696 --> 00:12:19,316
হত্যার অস্ত্র।

153
00:12:25,036 --> 00:12:28,876
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, ফ্যাং, কিন্তু আমি আপনাকে জানাতে চাই যে আপনি

154
00:12:28,956 --> 00:12:31,196
গাড়ির রিজার্ভ জ্বালানী সরবরাহের উপর চলছে।

155
00:12:31,416 --> 00:12:33,496
ওহ, চল। আপনি স্ক্রু, টড.

156
00:12:33,936 --> 00:12:35,796
আমি এই অনুরোধ সম্বোধন করতে অক্ষম.

157
00:12:35,856 --> 00:12:38,496
না, না... কতক্ষণ আগে আমার জ্বালানি শেষ?

158
00:12:39,136 --> 00:12:43,116
আপনার বর্তমান গতিতে, রিজার্ভ জ্বালানী 3.4-এ শেষ হয়ে যাবে

159
00:12:43,196 --> 00:12:43,676
মিনিট

160
00:12:45,496 --> 00:12:46,956
নিকটতম বিমানবন্দরটি কত দূরে?

161
00:12:47,536 --> 00:12:50,846
হট স্প্রিংসে মেমোরিয়াল ফিল্ড 4.6 মাইল

162
00:12:50,936 --> 00:12:52,896
আপনার বর্তমান অবস্থানের উত্তর-পশ্চিমে।

163
00:12:53,136 --> 00:12:54,576
আমি কি রিজার্ভ ফুয়েলে এটা তৈরি করতে পারি?

164
00:12:55,116 --> 00:12:59,016
অনেক কম গতিতে। আপনি কি চান আমি আপনার জন্য একটি প্লেনের টিকিট বুক করি

165
00:12:59,056 --> 00:12:59,896
হট স্প্রিংস এর?

166
00:13:04,196 --> 00:13:06,376
মেজর, সন্দেহভাজন আন্তঃরাজ্য প্রস্থান করেছে.

167
00:13:07,376 --> 00:13:10,396
কন্ট্রোল, এটা বার্ড ওয়ান। আমরা বায়বীয় সাধনা বন্ধ করছি।

168
00:13:11,436 --> 00:13:13,276
সন্দেহভাজন পশ্চিমে হট স্প্রিংসের দিকে যাচ্ছে।

169
00:13:16,956 --> 00:13:19,476
কি রে? মেমোরিয়াল ফিল্ডের জন্য সুরক্ষিত আকাশসীমা।

170
00:13:20,896 --> 00:13:23,356
স্মার্ট মানুষ। কি, সে উড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে?

171
00:13:23,696 --> 00:13:27,476
গাড়িতে Hot Springs PD পান এবং TSA সতর্ক করুন। ইতিমধ্যে যত্ন নেওয়া হয়েছে।

172
00:13:31,016 --> 00:13:34,336
সাড়ে তিন মাইল ধরে ক্রেন অ্যাভিনিউতে পশ্চিমে এগিয়ে যান,

173
00:13:35,056 --> 00:13:36,736
তারপর ওয়েলস এভিনিউতে বাঁ দিকে ঘুরুন।

174
00:13:37,936 --> 00:13:39,736
আপনার গন্তব্য ডানদিকে হবে।

175
00:13:40,576 --> 00:13:41,836
এই গতিতে, আমরা এটা করতে হবে?

176
00:13:42,356 --> 00:13:42,755
হ্যাঁ।

177
00:13:53,956 --> 00:13:54,736
কোন রাউটিং নেই।

178
00:13:55,156 --> 00:13:56,496
পুনঃগণনা রুট.

179
00:14:04,096 --> 00:14:07,736
কন্ট্রোল, এই ইউনিট 37. আমি সন্দেহভাজন তাড়া করছি

180
00:14:07,776 --> 00:14:09,716
ক্রেন এভিনিউতে পশ্চিমে ভ্রমণ।

181
00:14:10,036 --> 00:14:12,356
সমস্ত উপলব্ধ ইউনিট, 10-80 প্রগতিতে।

182
00:14:32,656 --> 00:14:33,496
আবার চেষ্টা করুন, মার্লেন।

183
00:14:33,956 --> 00:14:34,976
পুনরায় গণনা করা হচ্ছে।

184
00:14:35,196 --> 00:14:39,116
কন্ট্রোল, এটি 44 ইউনিট। এখন পশ্চিম দিকে আসা সন্দেহভাজনদের তাড়ায় যোগ দিয়েছে

185
00:14:39,136 --> 00:14:39,936
ওয়েলস এভিনিউতে।

186
00:14:54,316 --> 00:14:57,516
নিয়ন্ত্রণ, সন্দেহভাজন ওয়েলস অ্যাভিনিউতে প্রথম জাঙ্কিয়ার্ডে প্রবেশ করেছিল।

187
00:14:58,236 --> 00:15:01,276
আমি আপনার বর্তমান অবস্থান সনাক্ত করতে অক্ষম.

188
00:15:01,776 --> 00:15:02,976
নিজেকে মারবেন না।

189
00:15:06,676 --> 00:15:10,416
ইউনিট 44 বিভাজন বন্ধ. বাধার জন্য ইয়ার্ডের পিছনে সরানো.

190
00:15:11,176 --> 00:15:13,256
9% এ জ্বালানী সংরক্ষণ করুন।

191
00:15:16,536 --> 00:15:18,516
সন্দেহভাজন উত্তর দিকে পিছনের প্রবেশদ্বারের দিকে চলে গেছে।

192
00:15:26,816 --> 00:15:28,436
জ্বালানী রিজার্ভ সমালোচনামূলক.

193
00:15:28,936 --> 00:15:32,436
নিয়ন্ত্রণ, 37. জাঙ্কইয়ার্ড পরিষ্কার। পিছনের প্রবেশ পথের দিকে যাচ্ছে।

194
00:15:37,876 --> 00:15:41,776
37, সন্দেহভাজন জাঙ্কিয়ার্ড থেকে বেরিয়ে গেছে। ক্রমাগত সাধনা উত্তর এবং

195
00:15:41,856 --> 00:15:42,896
ফেয়ারভিউতে দক্ষিণে।

196
00:15:43,716 --> 00:15:44,876
সেখানে এখন আরও কালো এবং সাদা পান।

197
00:15:46,076 --> 00:15:47,576
এবং সেই গাড়ির সেল ফোন ট্র্যাক করুন।

198
00:16:24,236 --> 00:16:28,176
এই প্রতিবেদনটি তার ইতিহাসের সাথে ট্র্যাক করে না। মম-হুম।

199
00:16:30,376 --> 00:16:33,556
এটা ঠিক একটি পরিষ্কার ছবি আঁকা না. কাদার মত পরিষ্কার।

200
00:16:35,976 --> 00:16:39,796
আমরা তার পক্ষের কথা শুনতে হয়েছে. সে নিজেকে ছাড়বে না, তার পক্ষও দেবে না

201
00:16:39,856 --> 00:16:40,176
ব্যাপার

202
00:16:50,396 --> 00:16:52,146
তুমি একটা বোমা, মারলেন।

203
00:16:56,276 --> 00:16:58,936
গাড়ির রিজার্ভ সরবরাহ শেষ হয়ে গেছে।

204
00:16:59,116 --> 00:17:00,316
একজনের ছেলে...

205
00:17:43,976 --> 00:17:44,616
আমরা এটা পেয়েছি।

206
00:17:45,436 --> 00:18:04,236
আমরা

207
00:18:04,736 --> 00:18:07,666
এটা পেয়েছি

208
00:18:25,766 --> 00:18:29,625
চল যাই। চলো। যাও! সেখানে সরান।

209
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
চলুন

210
00:18:32,086 --> 00:18:36,265
যাও

211
00:18:37,206 --> 00:18:37,326
রাখো

212
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
একসাথে,

213
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
উইজ উইজ উইজ

214
00:18:44,586 --> 00:18:45,745
এটা একসাথে রাখুন, উইজ.

215
00:18:46,546 --> 00:18:49,246
আপনি এই পেয়েছেন. আপনি এটা পেয়েছেন, উইজ. আমরা এখানে আছি.

216
00:19:26,766 --> 00:19:27,026
আরে।

217
00:19:27,746 --> 00:19:28,886
আরে, শুভ সকাল।

218
00:19:31,426 --> 00:19:31,926
কেমন আছেন?

219
00:19:32,526 --> 00:19:32,826
ভাল.

220
00:19:35,826 --> 00:19:36,506
সে কি পীচ নয়?

221
00:19:37,086 --> 00:19:39,706
সে কি শুধু নয়? তাকে পূরণ করুন, দয়া করে.

222
00:19:39,946 --> 00:19:40,406
হ্যাঁ, স্যার।

223
00:19:47,586 --> 00:19:48,686
বাজি ধরুন যে আপনি দ্রুত সেখানে পাবেন।

224
00:19:49,706 --> 00:19:50,786
আবার বলতে পারেন।

225
00:19:51,066 --> 00:19:51,726
কতক্ষণ আপনি তাকে ছিল?

226
00:19:53,266 --> 00:19:54,006
আজ সকাল থেকে।

227
00:19:54,786 --> 00:19:56,026
সে আপনাকে একটি সুন্দর পয়সা ফিরিয়ে দিয়েছে?

228
00:19:56,586 --> 00:19:57,946
আশ্চর্যজনকভাবে যুক্তিসঙ্গত।

229
00:20:13,326 --> 00:20:14,166
পরিবর্তন রাখুন।

230
00:20:16,646 --> 00:20:17,026
ধন্যবাদ

231
00:20:18,686 --> 00:20:19,046
আরে, আমি

232
00:20:20,106 --> 00:20:21,426
আপনি নিজেকে শেষ করতে যাচ্ছে.

233
00:20:21,706 --> 00:20:22,246
ভাল পছন্দ.

234
00:21:10,906 --> 00:21:14,866
আমি মনে করি এরিক সেখানে নেই। তিনি সবসময় আছে.

235
00:21:14,946 --> 00:21:17,565
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এরিকের জন্য উইজ। সে আছে।

236
00:21:17,666 --> 00:21:18,646
আপনি বিগ হেড এরিক মানে?

237
00:21:18,806 --> 00:21:19,546
হ্যাঁ।

238
00:21:19,606 --> 00:21:21,066
হ্যাঁ, তিনি সেখানে কখনও নেই.

239
00:21:23,726 --> 00:21:23,986
ধন্যবাদ

240
00:21:24,006 --> 00:21:24,566
ভাল, ধন্যবাদ.

241
00:21:24,626 --> 00:21:26,496
আপনাকে স্বাগতম। তোমার বন্ধু কি এখনো আসছে?

242
00:21:26,746 --> 00:21:28,346
তিনি ইতিমধ্যে এখানে আছে.

243
00:21:36,686 --> 00:21:37,306
উইজের কাছে,

244
00:21:38,466 --> 00:21:40,566
তার মৃত্যুবার্ষিকীতে।

245
00:21:41,986 --> 00:21:42,176
উইজের কাছে।

246
00:21:42,286 --> 00:21:42,726
উইজের কাছে।

247
00:21:53,966 --> 00:21:54,306
উইজ উইজ

248
00:21:54,766 --> 00:21:56,426
হ্যাঁ, সে...

249
00:22:00,206 --> 00:22:01,126
তার চোখের দিকে তাকাও।

250
00:22:01,366 --> 00:22:02,846
তার কব্জি দেখুন।

251
00:22:08,386 --> 00:22:12,146
আমার সাথে থাকুন। মরে যাবার আগেই...

252
00:22:12,926 --> 00:22:14,366
আমার সাথে থাকুন। আমরা আপনাকে পেয়েছি।

253
00:22:15,286 --> 00:22:15,666
সঙ্গে থাকুন।

254
00:22:18,026 --> 00:22:19,166
হ্যাঁ, অ্যাটাবয়।

255
00:22:20,806 --> 00:22:23,686
আত্তাবয়। হ্যাঁ। আসুন, উইজ.

256
00:22:29,535 --> 00:22:30,876
ডেলফাইন বিবাহবিচ্ছেদের জন্য আবেদন করেছিলেন।

257
00:22:31,346 --> 00:22:31,966
আবার?

258
00:22:32,866 --> 00:22:35,255
হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি যে এটি ভাঙা বিবাহের জন্য একটি ইউনিট রেকর্ড, তাই না?

259
00:22:35,786 --> 00:22:36,046
তিন.

260
00:22:36,186 --> 00:22:37,266
দুই আর এক?

261
00:22:38,005 --> 00:22:41,486
আমি ভেবেছিলাম সে বলেছে যে সে কাউন্সেলরের সাথে কথা বলেছে, এবং তাকে লক করা হয়েছে।

262
00:22:41,686 --> 00:22:44,226
ভাল, দৃশ্যত, তার অবস্থান বিকশিত হয়েছে.

263
00:22:44,546 --> 00:22:47,446
সাপ ভক্ষণকারীরা প্রাণঘাতী হত্যাকারী, স্বামী নয়।

264
00:22:47,766 --> 00:22:51,086
সকল স্ত্রীর কাছে যাদের বিবাহের প্রতিজ্ঞা

265
00:22:51,406 --> 00:22:55,086
ববক্যাটের পরিমাণ এক চা চামচেরও কম

266
00:22:55,106 --> 00:22:55,526
p**s

267
00:23:02,166 --> 00:23:03,126
তারার বাগদান হয়েছে।

268
00:23:04,326 --> 00:23:05,866
বলে যে সে একা থাকার জন্য খুব বৃদ্ধ।

269
00:23:06,106 --> 00:23:06,886
এফ***আর কে?

270
00:23:07,926 --> 00:23:11,766
কিছু ধনী লুইসভিল পি***কে, টড কিছু না অন্য কিছু।

271
00:23:12,326 --> 00:23:14,706
আমি কখনই এমন টডের সাথে দেখা করিনি যা আমি গলায় ঘুষি দিতে চাই না।

272
00:23:15,286 --> 00:23:15,466
হ্যাঁ।

273
00:23:15,806 --> 00:23:19,326
সমস্ত ধনী লুইসভিল p**** এর নামের সাথে

274
00:23:19,366 --> 00:23:23,306
টড কিছু বা অন্য, যাকে আমরা গলায় ঘুষি মারতে চাই।

275
00:23:30,946 --> 00:23:32,926
আপনি কি কখনও শুধু গৌরব একটি জ্বলন্ত বাইরে যেতে চান?

276
00:23:39,126 --> 00:23:39,786
প্রতিদিন

277
00:23:40,446 --> 00:23:41,046
প্রতিদিন

278
00:23:42,826 --> 00:23:44,726
দ্রুত সরান এবং একটি * লাথি.

279
00:23:44,736 --> 00:23:47,526
দ্রুত সরান এবং একটি * লাথি.

280
00:23:54,466 --> 00:23:55,446
আমাকে ক্ষমা করুন, ভদ্রলোক।

281
00:23:56,146 --> 00:23:58,066
আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি

282
00:24:18,858 --> 00:24:19,418
কি হয়েছে?

283
00:24:22,018 --> 00:24:22,198
আরে,

284
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
শুধু আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন যে আপনি তার সাথে এটিতে যাবেন না।

285
00:24:25,618 --> 00:24:25,738
WHO?

286
00:24:26,898 --> 00:24:27,238
টড.

287
00:24:28,258 --> 00:24:29,058
সে তোমার সাথে এমন করেছে?

288
00:24:30,678 --> 00:24:31,538
সে কি আপনাকে আগে আঘাত করেছে?

289
00:24:32,158 --> 00:24:32,168
কখনই না।

290
00:24:32,178 --> 00:24:33,278
সে কি আপনাকে আগে আঘাত করেছে?

291
00:24:33,478 --> 00:24:33,878
কখনই না।

292
00:24:35,778 --> 00:24:36,698
আপনি কি পুলিশ ডাকলেন?

293
00:24:37,138 --> 00:24:39,058
অর্ধেক বল f****g গলফ বন্ধুদের.

294
00:24:41,498 --> 00:24:44,238
তাই আমার কথা শোন। শুধু এটা যেতে দিন. আমি তোমাকে ডেকেছি।

295
00:24:44,398 --> 00:24:47,138
আমি চেয়েছিলাম তুমি এটা আমার কাছ থেকে প্রথম শুনো। আমি ইতিমধ্যে তার সাথে এটি বন্ধ করে দিয়েছি।

296
00:24:47,198 --> 00:24:49,738
তিনি আমার কাছে মৃত, এবং এটি সম্পন্ন হয়েছে। ঠিক আছে?

297
00:24:52,998 --> 00:24:54,338
আমি কথা দিচ্ছি, আমি তাকে কষ্ট দেব না।

298
00:24:57,058 --> 00:24:57,898
ওটা আমার বোন।

299
00:25:01,118 --> 00:25:01,558
আরে, মাননীয়।

300
00:25:02,678 --> 00:25:03,918
ঠিক আছে, ডাক্তার বলেছেন আমি ঠিক হয়ে যাব।

301
00:25:04,798 --> 00:25:05,458
রাতারাতি, যদিও.

302
00:25:07,038 --> 00:25:08,978
হ্যাঁ, কিন্তু আমি চাই তুমি আমার কথা তার জায়গা থেকে সরিয়ে দাও।

303
00:25:09,738 --> 00:25:13,398
আপনি কি সকালে সেখানে যেতে পারেন? সে সারাদিন কাজে থাকবে। না, কিন্তু...

304
00:25:15,878 --> 00:25:17,958
ওহ, ঠিক। ঠিক আছে।

305
00:25:18,838 --> 00:25:18,918
না,

306
00:25:20,398 --> 00:25:23,478
আমি নিশ্চিত. এটা অপেক্ষা করতে পারে. আমি এটা অপেক্ষা করতে পারেন অনুমান. ধন্যবাদ

307
00:25:25,698 --> 00:25:26,678
আরে, আমি এটা করতে পারি।

308
00:25:27,138 --> 00:25:27,518
মিমি-মিমি।

309
00:25:29,118 --> 00:25:31,518
কি? আমি প্রথম জিনিস উপর মাথা করব, ভিতরে এবং বাইরে.

310
00:25:32,458 --> 00:25:34,578
তিনি সেখানেও থাকবেন না। ঠিক?

311
00:25:38,078 --> 00:25:38,358
ঠিক?

312
00:25:41,558 --> 00:25:52,458
আহ।

313
00:27:05,448 --> 00:27:06,158
ঠিক আছে।

314
00:27:07,678 --> 00:27:08,758
শুধু সে তোমাকে ভালোবাসে বলে।

315
00:27:16,508 --> 00:27:17,138
চলো।

316
00:27:19,658 --> 00:27:19,938
চলো।

317
00:27:22,698 --> 00:27:25,358
চল, দোস্ত। আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি এটি চান.

318
00:27:30,218 --> 00:27:31,658
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

319
00:27:37,538 --> 00:27:37,758
চলো।

320
00:27:40,498 --> 00:27:40,838
চলো। চলো। চলো।

321
00:27:42,238 --> 00:27:42,778
অপেক্ষা করুন।

322
00:27:47,978 --> 00:27:48,378
রায়ান?

323
00:27:58,728 --> 00:27:59,338
আপনি এখানে কি করছেন?

324
00:28:00,598 --> 00:28:01,698
তারার জিনিসপত্র পাচ্ছি।

325
00:28:02,998 --> 00:28:03,338
ঠিক আছে।

326
00:28:05,058 --> 00:28:08,808
তারা কোথাও যাচ্ছে না, বন্ধু। আপনি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন আপনি লক নন

327
00:28:08,898 --> 00:28:11,718
আপ, বা খারাপ। যা খারাপ তা হল ভাঙা এবং প্রবেশ করা।

328
00:28:12,398 --> 00:28:13,738
আমি শুধু আমার মাটি দাঁড়িয়ে আছি.

329
00:28:15,958 --> 00:28:19,858
হ্যাঁ। আরে। হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কী, আপনি কী সক্ষম

330
00:28:19,938 --> 00:28:20,938
এর টড,

331
00:28:22,078 --> 00:28:25,538
বন্দুক নিচে রাখুন আমাকে শুধু তারার জিনিসপত্র নিয়ে চলে যেতে হবে। নড়াচড়া বন্ধ করুন।

332
00:28:27,138 --> 00:28:28,278
আপনার হাঁটুতে, এখন.

333
00:28:29,798 --> 00:28:31,278
গডড্যামিট, আপনার মাথার পিছনে হাত।

334
00:28:32,898 --> 00:28:35,617
আরে, আমার ড্রাইভওয়েতে আপনার শিটবক্স দেখে আমি পুলিশকে ফোন করেছি।

335
00:28:35,927 --> 00:28:39,457
তারা তাদের পথে আছে. বন্দুকটা নামিয়ে রাখো আমি- আমি বললাম তোমার উপর ******

336
00:30:08,838 --> 00:30:09,248
কোথায় আছে

337
00:30:11,018 --> 00:30:11,378
সে? কোথায় আছে

338
00:30:13,598 --> 00:30:13,877
সে?

339
00:33:20,088 --> 00:33:23,928
অ্যালাইন, মধু, আমার ব্যবহার করে টেক্সাসে যাওয়ার দিকনির্দেশ দরকার

340
00:33:23,988 --> 00:33:25,148
শুধুমাত্র পৃষ্ঠের রাস্তায়।

341
00:33:25,368 --> 00:33:26,328
অবশ্যই, স্যার.

342
00:36:04,948 --> 00:36:06,008
সময় চেক আউট, ছেলেরা.

343
00:36:12,448 --> 00:36:13,268
কিছু গিয়ার ধরুন.

344
00:36:27,428 --> 00:36:28,328
আমি তোমাকে পেয়েছি, বন্ধু.

345
00:36:28,948 --> 00:36:29,668
দেরি নেই।

346
00:37:17,958 --> 00:37:18,258
স্যার,

347
00:37:19,838 --> 00:37:20,978
আমরা বায়ু সাধনা পুনরুদ্ধার করেছি.

348
00:37:22,598 --> 00:37:23,138
মাটি সম্পর্কে কি?

349
00:37:23,438 --> 00:37:23,838
পথে।

350
00:37:24,798 --> 00:37:26,698
আমাদের কি টেক্সাস হাইওয়ে টহলকে সতর্ক করা উচিত?

351
00:37:27,478 --> 00:37:28,318
দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ.

352
00:37:37,278 --> 00:37:40,798
আপনি সত্যিই মনে করেন আপনি এটি সব পেয়েছেন. যতক্ষণ না তুমি আমাকে দেখতে পাবে।

353
00:37:42,058 --> 00:37:45,597
আমি রুমে হাঁটছি, সবাই মাথা নিচু করে। সবার চোখ আমার দিকে।

354
00:37:45,918 --> 00:37:48,158
বাবা? বাবা?

355
00:37:51,758 --> 00:37:52,138
আরে, মধু।

356
00:37:52,418 --> 00:37:53,478
আপনাকে টিভি দেখতে আসতে হবে।

357
00:37:54,438 --> 00:37:57,058
পুলিশ জানায়, কেনটাকিতে এই ধাওয়া শুরু হয়।

358
00:37:57,758 --> 00:38:01,257
কেজেএইচএক্স 2 টেক্সাসের চালক চুরির কথা জানতে পেরেছেন

359
00:38:01,298 --> 00:38:04,838
শেলবি হলেন রায়ান ফ্লানাগান, প্রাক্তন আর্মি স্পেশাল ফোর্স

360
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
অফিসার-

361
00:38:05,798 --> 00:38:05,808
রায়ান

362
00:38:05,808 --> 00:38:09,638
... যিনি আফগানিস্তানে তিনটি যুদ্ধ সফরের দায়িত্ব পালন করেছেন এবং তার আগের কোনো নেই

363
00:38:09,718 --> 00:38:10,438
অপরাধমূলক রেকর্ড।

364
00:38:11,458 --> 00:38:15,198
স্পষ্টতই, ফ্লানাগান কেনটাকিতে অপরাধের দৃশ্য থেকে পালিয়ে গেছে, যা আমরা এখনও চেষ্টা করছি

365
00:38:15,218 --> 00:38:18,098
তথ্য পান। KJHX 2 টেক্সাস-

366
00:38:39,658 --> 00:38:40,318
আরে, ট্যাঙ্কার।

367
00:38:41,338 --> 00:38:42,338
ক্যাপ্টেন আমাদের প্রয়োজন.

368
00:39:17,458 --> 00:39:18,238
কেমন ছিলে, ওয়াল্টার?

369
00:39:21,918 --> 00:39:23,098
আমি অভিযোগ করতে পারি না, জিম।

370
00:39:24,918 --> 00:39:28,378
মনে হচ্ছে আমাকে আবার আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার জন্য ডাকা হয়েছে।

371
00:39:28,838 --> 00:39:30,478
তাই শেষের মত শেষ হয় না।

372
00:39:30,898 --> 00:39:34,138
সন্দেহভাজন সম্পর্কে আমাদের আশংকার মধ্যে শেষটি শেষ হয়েছিল।

373
00:39:34,478 --> 00:39:37,698
যে এটা জন্য একটি শব্দ. হ্যাঁ, আমি আপনাকে অবাক করে দিয়েছি এবং আপনার পোজ শুধু লিঞ্চ করেনি

374
00:39:37,718 --> 00:39:38,698
তাকে শহরের চত্বরে।

375
00:39:39,038 --> 00:39:41,018
একবার সন্দেহভাজন সেই লাইনটি অতিক্রম করে,

376
00:39:42,278 --> 00:39:44,358
আমরা যেভাবে ফিট দেখছি সেটা শেষ হবে।

377
00:39:44,718 --> 00:39:46,018
আমরা? আপনি মানে আপনি.

378
00:39:46,918 --> 00:39:48,398
আপনি কি তার জীবনীও পড়েছেন, ওয়াল্টার?

379
00:39:49,338 --> 00:39:50,358
অপরাধ দৃশ্য রিপোর্ট?

380
00:39:52,198 --> 00:39:54,178
ফ্লানাগান একজন অত্যন্ত সজ্জিত পশুচিকিত্সক ছিলেন।

381
00:39:55,458 --> 00:39:56,838
আমরা কীভাবে জানব যে এটি আত্মরক্ষা ছিল না?

382
00:39:59,878 --> 00:40:00,138
ভাল,

383
00:40:01,138 --> 00:40:03,278
আমি তোমার মত কলেজের ছেলে নই, জিম্বো।

384
00:40:03,638 --> 00:40:07,318
কিন্তু আমার অভিজ্ঞতায়, যারা নির্দোষ, তারা তা করে না

385
00:40:07,398 --> 00:40:07,678
চালানো

386
00:40:08,878 --> 00:40:10,558
অবশ্যই 100 মাইল প্রতি ঘন্টায় না।

387
00:40:14,738 --> 00:40:16,478
আমরা কি আপনার ভিডিও ফিড শেয়ার করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

388
00:40:16,938 --> 00:40:17,758
কেন, অবশ্যই।

389
00:40:20,098 --> 00:40:22,138
এখন কেন তোমরা সবাই বসে থাকো না, আরাম করো,

390
00:40:23,038 --> 00:40:24,118
এবং শো উপভোগ করুন।

391
00:40:33,298 --> 00:40:33,918
টেক্সাস।

392
00:40:42,078 --> 00:40:42,998
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

393
00:40:43,418 --> 00:40:44,078
এটা কোন ব্যাপার?

394
00:40:44,518 --> 00:40:46,038
তাই এই পাখি চুরি।

395
00:40:46,318 --> 00:40:50,098
আরে, আমি এই উড়োজাহাজটির অবস্থা বর্ণনা করতে পছন্দ করি

396
00:40:50,178 --> 00:40:51,198
ধার হিসাবে

397
00:40:51,318 --> 00:40:54,038
আপনি এটিকে ধার করা হিসাবে চিহ্নিত করবেন।

398
00:40:54,318 --> 00:40:56,598
তারা এটাকে কী হিসেবে চিহ্নিত করবে?

399
00:40:59,978 --> 00:41:01,918
হেলেন, রাষ্ট্রীয় লাইনে কত মাইল?

400
00:41:02,618 --> 00:41:03,798
7.1, ফ্যাং।

401
00:41:04,887 --> 00:41:06,168
অজ্ঞাত কলার।

402
00:41:08,198 --> 00:41:08,538
হ্যালো?

403
00:41:08,978 --> 00:41:10,438
আমি কি ক্যাপ্টেন ফ্লানাগানের সাথে কথা বলছি?

404
00:41:11,178 --> 00:41:11,698
এই কে?

405
00:41:12,438 --> 00:41:15,028
লরা কোটস, প্রযোজক, সারা অ্যান্ডার্স, সিএনএন।

406
00:41:15,398 --> 00:41:17,098
সে কি আপনার সাথে সরাসরি কথা বলতে পারে?

407
00:41:18,078 --> 00:41:19,838
বাহ। এগিয়ে যান, সারা.

408
00:41:20,778 --> 00:41:24,758
আমি ক্যাপ্টেন রায়ান ফ্লানাগানের সাথে বসবাস করছি, সাবেক ইউএস আর্মি স্পেশাল

409
00:41:24,878 --> 00:41:25,478
বাহিনী।

410
00:41:25,578 --> 00:41:29,518
আমি একবার ক্যাপ্টেন ছিলাম, লরা, কিন্তু এই মুহুর্তে, আমি শুধু একজন পুরানো পাঁজর

411
00:41:29,578 --> 00:41:33,368
জাতিগত সম্প্রীতির স্বপ্ন, ধর্মীয় চুক্তি এবং

412
00:41:33,418 --> 00:41:34,318
দর কষাকষি ডোনাট

413
00:41:34,598 --> 00:41:38,258
আপনি একটি উচ্চ গতিতে পুলিশ এড়াতে অবিরত হিসাবে আমরা কথা বলছি

414
00:41:38,318 --> 00:41:38,758
তাড়া

415
00:41:38,878 --> 00:41:41,578
যদি আমি শুধু সেই লাইব্রেরির বইগুলো ফেরত দিতাম।

416
00:41:41,898 --> 00:41:45,158
ক্যাপ্টেন, কেনটাকিতে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে আপনি আমাদের বলতে চান?

417
00:41:45,298 --> 00:41:45,938
অন্তত না.

418
00:41:46,258 --> 00:41:47,698
আপনি কি আত্মরক্ষায় অভিনয় করছেন?

419
00:41:48,018 --> 00:41:50,958
আমরা সবাই তাই না? একটি বিবর্তনীয় দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি বলতে চাচ্ছি।

420
00:41:52,198 --> 00:41:55,618
আপনি কি আমাদের বলতে চান আপনি কেন পুলিশের কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন?

421
00:41:55,798 --> 00:41:56,798
কারণ তারা আমাকে তাড়া করছে।

422
00:41:57,098 --> 00:41:58,458
আপনি আত্মসমর্পণ বিবেচনা করেছেন?

423
00:41:59,298 --> 00:42:03,138
আমি ভেবেছিলাম আমি এক সেকেন্ডের জন্য করেছি, কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার কাছে ছিল

424
00:42:03,178 --> 00:42:03,738
প্রস্রাব করা

425
00:42:09,838 --> 00:42:10,698
ক্যাপ্টেন ফ্লানাগান,

426
00:42:11,578 --> 00:42:15,198
এমন কিছু আছে যা আপনি যে কাউকে বলতে চান?

427
00:42:15,258 --> 00:42:16,778
যে কেউ আপনি কথা বলতে চান?

428
00:42:18,758 --> 00:42:18,958
হ্যাঁ।

429
00:42:21,018 --> 00:42:21,918
উইজ নামে একজন লোক।

430
00:42:26,578 --> 00:42:30,358
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি। এটা আমি হতে চাই

431
00:42:30,418 --> 00:42:31,618
তোমার পরিবর্তে, কিডো

432
00:42:48,186 --> 00:42:50,906
গন্তব্য 200 গজ এগিয়ে।

433
00:42:51,606 --> 00:42:52,826
আপনার সাথে গাড়িতে কে কে আছে, ক্যাপ্টেন?

434
00:43:35,166 --> 00:43:36,186
আপনি যেতে পারেন

435
00:43:37,086 --> 00:43:39,846
আপনি যেখানে চান

436
00:43:42,126 --> 00:43:46,046
আর যদি কিছু মনে করেন, আমরা আপনাকে নিয়ে যাব

437
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
সেখানে

438
00:43:49,446 --> 00:43:53,306
আপনার পরিবেশ হিসাবে আমাকে সঙ্গে আনুন

439
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
ন্যায্য

440
00:43:57,006 --> 00:43:59,446
এবং হৃদয় হারাবেন না,

441
00:44:00,606 --> 00:44:02,126
আমার ভাই

442
00:44:06,866 --> 00:44:09,846
গণ্ডগোল রাস্তা আপনি

443
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
হাঁটা

444
00:44:13,746 --> 00:44:17,046
ভ্রমণকারী পাখির মতো

445
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
আলো

446
00:44:20,786 --> 00:44:24,626
একটি ভাল জন্য উচ্চ উপরে থেকে

447
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
দৃষ্টি

448
00:44:28,126 --> 00:44:30,186
তারা আমাদের জন্য আসছে. আমরা আপনাকে পেয়েছি।

449
00:44:31,186 --> 00:44:31,816
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি, উইজ.

450
00:44:31,816 --> 00:44:32,546
আমার ভাই।

451
00:44:32,586 --> 00:44:33,256
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

452
00:44:34,546 --> 00:44:35,646
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি. চলো।

453
00:44:36,226 --> 00:44:36,966
আসুন, উইজ.

454
00:44:37,746 --> 00:44:38,526
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.

455
00:45:01,426 --> 00:45:05,226
আমি চাই তুমি তোমার গান গাইতে।

456
00:45:07,986 --> 00:45:09,566
যখন ধূসর দিন

457
00:45:10,426 --> 00:45:12,226
খুব দীর্ঘ থাকুন

458
00:45:31,566 --> 00:45:35,026
ওভারওয়াচ, আপনার কি চোখ আছে? নিয়ন্ত্রণ, ওভারওয়াচ। কোন শট.

459
00:45:35,426 --> 00:45:39,206
আগুনের লাইনে আরকানসাস এইচপি। আরকানসাস এইচপি আছে

460
00:45:39,266 --> 00:45:39,826
ফিরে টান

461
00:45:40,476 --> 00:45:40,476
না.

462
00:46:00,886 --> 00:46:01,186
বন্দুক !

463
00:46:02,246 --> 00:46:05,226
নিয়ন্ত্রণ, ওভারওয়াচ। সন্দেহভাজন একটি পিস্তল উদ্ধার করেছে।

464
00:46:05,546 --> 00:46:09,446
আমি আবার বলছি, সন্দেহভাজন সশস্ত্র। SWAT উপাদান চলন্ত হয়.

465
00:46:09,486 --> 00:46:10,526
তারা যেখানে আছে SWAT ধরুন।

466
00:46:11,346 --> 00:46:15,326
আমরা টেক্সাস হাইওয়ে টহল থেকে খণ্ডিত রিপোর্ট পাচ্ছি যারা

467
00:46:15,346 --> 00:46:19,046
রাস্তা অবরোধ তৈরি করছে। সেই ক্যাপ্টেন ফ্লানাগান

468
00:46:19,186 --> 00:46:22,926
সশস্ত্র আপনি আমাদের ফুটেজ থেকে দেখতে পাচ্ছেন, গাড়িটি থামানো হয়েছে

469
00:46:23,006 --> 00:46:26,926
টেক্সাস রোডব্লকের সামনে আরকানসাস স্টেট পুলিশ অবরোধ করে

470
00:46:26,946 --> 00:46:30,806
পিছন থেকে তার পলায়ন। তাও আবার পুলিশ সূত্রে খবর

471
00:46:30,826 --> 00:46:34,286
গ্রাউন্ড, ড্রাইভার, রায়ান ফ্লানাগান,

472
00:46:34,766 --> 00:46:36,286
এখন বন্দুক ধরে আছে।

473
00:46:46,175 --> 00:46:46,526
আমি

474
00:46:46,536 --> 00:46:53,286
বিশ্বাস

475
00:46:53,296 --> 00:46:53,526
মধ্যে

476
00:46:53,586 --> 00:47:00,606
অলৌকিক ঘটনা

477
00:47:01,996 --> 00:47:02,756
এই আমি কে.

478
00:47:05,746 --> 00:47:07,406
হ্যালো, প্রাক্তন পত্নী.

479
00:47:07,986 --> 00:47:09,746
আপনি আমাকে একটি ইমেল করেছেন

480
00:47:10,626 --> 00:47:12,846
বিড়াল টয়লেট প্রশিক্ষণ লিঙ্ক?

481
00:47:13,606 --> 00:47:15,586
প্রযুক্তিগতভাবে, আমার চুরি করা গাড়িটি করেছে।

482
00:47:15,786 --> 00:47:18,786
আরে, আমি আপনাকে বাড়িতে এসে আমাকে সাহায্য করতে চাই।

483
00:47:20,086 --> 00:47:21,126
পারে না। দুঃখিত।

484
00:47:21,986 --> 00:47:22,546
তুমি একা?

485
00:47:25,766 --> 00:47:26,646
হাউডি, ছেলেরা।

486
00:47:28,106 --> 00:47:32,046
আপনি কেন পরিষ্কার করছেন না, আমার প্রাক্তনের সাথে আমাকে এক মুহূর্ত দিন, দয়া করে?

487
00:47:32,286 --> 00:47:33,826
হ্যাঁ। চল যাই।

488
00:47:41,306 --> 00:47:43,566
ঠিক আছে, তারা চলে গেছে।

489
00:47:44,506 --> 00:47:44,866
রায়ান,

490
00:47:46,006 --> 00:47:46,646
আমার কথা শোন

491
00:47:47,766 --> 00:47:50,746
আপনাকে এখনই নিজেকে ছেড়ে দিতে হবে।

492
00:47:51,306 --> 00:47:52,106
আমি তা করতে পারি না।

493
00:47:52,246 --> 00:47:54,026
হ্যাঁ, আপনি পারেন. আপনি পেয়েছেন.

494
00:47:55,326 --> 00:47:56,806
এটা প্রায় সময় s******g স্টপ.

495
00:47:59,586 --> 00:48:02,046
আমি আর কখনো বন্দী হব না।

496
00:48:06,986 --> 00:48:08,126
উইজ কি হয়েছে

497
00:48:08,986 --> 00:48:10,006
তোমার দোষ ছিল না।

498
00:48:12,446 --> 00:48:13,406
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

499
00:48:14,106 --> 00:48:15,426
হ্যাঁ, কেউ পারেনি, বাবু।

500
00:48:16,806 --> 00:48:20,646
আমি তার সেনাপতি ছিলাম। সে আমার দায়িত্ব ছিল। আমি দায়ী.

501
00:48:20,926 --> 00:48:21,826
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

502
00:48:23,086 --> 00:48:24,906
বহন করা আপনার নয়।

503
00:48:32,746 --> 00:48:33,106
তাই,

504
00:48:34,906 --> 00:48:35,746
তুমি এখন কি কর?

505
00:48:36,486 --> 00:48:39,826
ওহ, পালাও। এড়িয়ে যাওয়া। স্বাভাবিক।

506
00:48:39,986 --> 00:48:43,386
কিন্তু আপনি কোথাও না থাকলে দৌড়াতে পারবেন না

507
00:48:43,426 --> 00:48:44,046
যাও

508
00:48:44,166 --> 00:48:45,746
ওহ, আমি যেতে একটি জায়গা আছে.

509
00:48:57,146 --> 00:48:57,386
ঠিক আছে।

510
00:48:58,266 --> 00:49:02,186
তখন হয়তো আপনি গাড়ি চালাবেন। তুমি চালাও। যত দ্রুত গাড়ি চালাও

511
00:49:02,206 --> 00:49:02,826
আপনি যেমন পারেন

512
00:49:40,736 --> 00:49:40,736
যাও, যাও,

513
00:49:42,326 --> 00:49:42,335
যাও

514
00:49:48,286 --> 00:49:51,966
যাও, যাও!

515
00:50:11,776 --> 00:50:12,906
সমস্ত অ্যাক্সেস পয়েন্ট ব্লক করুন।

516
00:50:26,066 --> 00:50:29,086
লোকোমোশন লোকোমোশন

517
00:50:29,126 --> 00:50:34,846
লোকোমোশন

518
00:50:34,906 --> 00:50:36,476
তুমি বড় হতে পারবে না।

519
00:50:37,136 --> 00:50:40,786
অ্যালেন,

520
00:50:41,186 --> 00:50:44,606
আমি আপনাকে এখান থেকে আমার জন্য একটি রাস্তা খুঁজে বের করতে চাই। এই সৌন্দর্য বন্ধ রাস্তার জন্য নির্মিত হয় না.

521
00:50:44,906 --> 00:50:46,086
পুনঃগণনা রুট.

522
00:50:48,846 --> 00:50:51,376
ওখানে একটা স্টেশন আছে। এটা আমার নাম ডাকছে.

523
00:50:51,386 --> 00:50:54,326
সেই পশ্চিমগামী ট্রেনে সমস্ত ঈশ্বরের পাপী।

524
00:50:54,406 --> 00:50:58,166
মাতাল সেই তিন টন সমুদ্র তুলতে গিয়ে আটকে আছে।

525
00:50:58,206 --> 00:51:02,006
মধ্যরাতের বিশেষ আমাদের বাড়িতে ডাকতে থাকে, এবং

526
00:51:02,086 --> 00:51:05,846
যে রায় আমার লেজ উপর গরম. লোকোমোশন

527
00:51:05,906 --> 00:51:07,085
লোকোমোশন লোকোমোশন

528
00:51:08,166 --> 00:51:12,106
তুমি বড় হতে পারবে না

529
00:51:12,115 --> 00:51:16,006
না লোকোমোশন লোকোমোশন লোকোমোশন তুমি বড় হতে পারবে না।

530
00:51:24,526 --> 00:51:25,386
কোথায় যাচ্ছেন, মেজর?

531
00:51:26,146 --> 00:51:27,366
আমরা টেক্সাস যাচ্ছি.

532
00:51:28,306 --> 00:51:29,326
আপনি কি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা?

533
00:51:29,906 --> 00:51:30,726
আমি নিশ্চিত এটা না.

534
00:51:33,126 --> 00:51:36,246
আমি আপনার বর্তমান অবস্থান সনাক্ত করতে অক্ষম.

535
00:51:36,335 --> 00:51:37,906
আমার একটা অনুভূতি ছিল যে আপনি এটা বলবেন।

536
00:51:38,256 --> 00:51:42,136
ঈশ্বরের সমস্ত পাপীরা সেই তারকাকে স্পর্শ করে। এসো, অপরিচিত।

537
00:51:43,706 --> 00:51:45,296
যাও মাকে বল। সে সারারাত ধরে অপেক্ষা করছে।

538
00:52:06,426 --> 00:52:09,466
অ্যালেন, মনে হচ্ছে আমাদের মহাকাব্যিক যাত্রা একসাথে শেষ হয়ে গেছে।

539
00:52:09,746 --> 00:52:11,746
আমি এটা শুনে দুঃখিত, ফ্যাং.

540
00:52:17,526 --> 00:52:18,106
এই

541
00:52:18,786 --> 00:52:22,606
যাচ্ছে

542
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
আঘাত করা

543
00:52:28,716 --> 00:52:31,246
আমাদের যাত্রা অব্যাহত, অ্যালেন.

544
00:52:31,586 --> 00:52:33,466
আমি এটা শুনে আনন্দিত, ফ্যাং.

545
00:52:37,746 --> 00:52:39,096
যে কোন ইউনিট, রিপোর্ট স্ট্যাটাস।

546
00:52:39,866 --> 00:52:43,666
আমরা এখন এই তাড়ার পঞ্চম ঘন্টা এবং মোটামুটি 30 এর মধ্যে আছি

547
00:52:43,846 --> 00:52:47,806
উত্তর-পূর্ব টেক্সাসে মাইল। সিএনএন তা জানতে পেরেছে

548
00:52:47,846 --> 00:52:51,826
ড্রাইভার, সাবেক মার্কিন সেনা ক্যাপ্টেন রায়ান ফ্লানাগান,

549
00:52:52,306 --> 00:52:56,046
একটি সজ্জিত সবুজ Beret সময় একাধিকবার আহত ছিল

550
00:52:56,086 --> 00:52:56,586
যুদ্ধ অভিযান-

551
00:52:56,626 --> 00:52:57,826
সে কখনই নিজেকে পরিণত করবে না

552
00:52:58,326 --> 00:53:00,106
আপনার দুজনের এখনও একটি সংযোগ আছে বলে মনে হচ্ছে।

553
00:53:00,946 --> 00:53:01,646
তুমি তাকে তালাক দিলে কেন?

554
00:53:02,326 --> 00:53:04,406
আমাকে দেখতে দাও. আবার চিন্তা করে,

555
00:53:05,686 --> 00:53:07,806
হুম, আপনার কোন কাজই নয়।

556
00:53:08,386 --> 00:53:11,786
দেখুন, আমাদের যথাসাধ্য সাহায্য প্রয়োজন, এবং সময় আমাদের পক্ষে নেই।

557
00:53:11,886 --> 00:53:13,106
হ্যাঁ, আপনি তার পক্ষে বলতে চাচ্ছেন।

558
00:53:13,535 --> 00:53:16,286
বা আত্মরক্ষার সাথে জড়িত ছিল কিনা।

559
00:53:16,326 --> 00:53:20,126
এফবিআই সংক্ষিপ্ত সাধারণ বিবৃতি জারি করে যে তারা

560
00:53:20,186 --> 00:53:22,586
নিবিড়ভাবে পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছে-

561
00:53:22,686 --> 00:53:25,306
ঠিক আছে, যখন সে শেষবার ফিরে এসেছিল,

562
00:53:27,526 --> 00:53:29,266
কিছু সময়ের জন্য জিনিস সত্যিই ভাল ছিল.

563
00:53:30,466 --> 00:53:32,306
আমরা বয়স্ক ছিলাম, জিনিসগুলি আরও স্পষ্ট অনুভূত হয়েছিল।

564
00:53:33,006 --> 00:53:35,126
কিন্তু তিনি যখন সেখানে ছিলেন তখন কিছু ঘটেছিল।

565
00:53:35,186 --> 00:53:36,046
তাকে বন্দী করা হয়,

566
00:53:37,466 --> 00:53:38,666
এবং তিনি ভেঙে পড়েছিলেন।

567
00:53:43,026 --> 00:53:45,746
তিনি কি কুরবানী করলেন বুঝতে পারছেন?

568
00:53:54,906 --> 00:53:55,066
আরে।

569
00:53:56,026 --> 00:53:57,826
আমাদের মধ্যে যা আছে তা আমাদের মধ্যে।

570
00:53:58,126 --> 00:54:01,686
পেন্টাগন নিশ্চিত করেছে যে ক্যাপ্টেন রায়ান ফ্লানাগান,

571
00:54:02,126 --> 00:54:05,946
একজন ব্রোঞ্জ স্টার প্রাপক এবং একাধিক পার্পল হার্ট সম্মানী,

572
00:54:06,386 --> 00:54:09,966
2005 সালে সম্মানজনকভাবে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল

573
00:54:10,026 --> 00:54:13,806
স্বাতন্ত্র্যের সাথে পরিবেশিত। উইজের আসল নাম ছিল

574
00:54:14,326 --> 00:54:18,086
ওয়েড মেলভি। তিনি ক্যাপ্টেনে মাস্টার সার্জেন্ট ছিলেন

575
00:54:18,126 --> 00:54:21,446
ফ্লানাগানের স্পেশাল ফোর্সেস ইউনিট। তাদের শেষ সফরে

576
00:54:21,526 --> 00:54:25,406
আফগানিস্তানে তাদের হেলিকপ্টার ভূপাতিত করা হয় এবং ইউনিটটি ছিল

577
00:54:25,466 --> 00:54:27,526
বন্দী তাদের পালানোর সময়,

578
00:54:28,466 --> 00:54:29,726
মেলভি নিহত হয়।

579
00:54:35,326 --> 00:54:38,826
ক্যাপ্টেন ফ্লানাগান ও ইউনিটের জীবিত সদস্যরা দায়িত্ব পালন করেন

580
00:54:38,886 --> 00:54:41,086
সার্জেন্ট মেলভির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় প্যালবেয়াররা।

581
00:54:42,926 --> 00:54:46,666
প্রবাদটি, "কখনও একজন মানুষকে পিছনে ফেলে যাবেন না," হল একটি

582
00:54:47,026 --> 00:54:50,426
বিশেষ করে সামরিক বাহিনীতে গভীরভাবে বদ্ধমূল নীতি

583
00:54:50,946 --> 00:54:52,226
বিশেষ বাহিনীর মধ্যে।

584
00:54:53,166 --> 00:54:53,886
এই অনুভূতি

585
00:54:54,686 --> 00:54:58,086
সশস্ত্র পরিষেবাগুলির মধ্যে একটি শক্তিশালী সাংস্কৃতিক শক্তি এবং

586
00:54:58,186 --> 00:55:01,586
দৃঢ় দায়িত্ববোধ জাগিয়ে তোলে

587
00:55:02,802 --> 00:55:06,302
এটি প্রদর্শিত হয় যে অ্যাপ্লিকেশন এখনও দাঁড়িয়ে আছে, এমনকি

588
00:55:06,342 --> 00:55:08,441
এই জটিল পরিস্থিতিতে।

589
00:55:16,652 --> 00:55:19,182
আরকানসাস কি ইতিমধ্যেই আমাকে মিস করছে, মেজর টিল্টন?

590
00:55:19,602 --> 00:55:23,282
ওয়েল, এই মেজর ওয়াল্টার পোপ, টেক্সাস হাইওয়ে কমান্ডার

591
00:55:23,342 --> 00:55:23,782
টহল.

592
00:55:24,562 --> 00:55:27,862
আমি সংশোধন করা দাঁড়ানো. সেখানে স্বাগত মাদুর জন্য ধন্যবাদ, মেজর.

593
00:55:28,422 --> 00:55:30,602
আচ্ছা, এখন, ক্যাপ্টেন ফ্লানাগান,

594
00:55:32,002 --> 00:55:35,462
আপনি ভাল এই বাজে কথা বন্ধ করুন না হয় জিনিস একটি সম্পূর্ণ অনেক খারাপ হতে যাচ্ছে

595
00:55:35,522 --> 00:55:35,622
আপনি

596
00:55:36,062 --> 00:55:37,042
হুমকির মত শোনাচ্ছে।

597
00:55:37,942 --> 00:55:40,242
এবং আমি তাদের আক্রমনাত্মক প্রতিক্রিয়া ঝোঁক.

598
00:55:40,902 --> 00:55:41,642
আমার রাজ্যে,

599
00:55:42,742 --> 00:55:45,202
যখন সন্দেহভাজন ব্যক্তি একটি গাড়িতে গ্রেপ্তার প্রতিরোধ করে,

600
00:55:46,462 --> 00:55:49,762
আইন প্রয়োগকারীর সেই গাড়িতে গুলি চালানোর অধিকার রয়েছে।

601
00:55:50,202 --> 00:55:54,122
টেক্সাস, যেখানে সমগ্র রাজ্য একটি সমষ্টিগত হার্ড-অন খেলা

602
00:55:54,162 --> 00:55:55,322
যখন একটি বন্দুক গুলি করা হয়.

603
00:55:57,202 --> 00:55:57,502
ভাল,

604
00:55:58,742 --> 00:56:00,782
আমি নিশ্চিত যে আপনি যুদ্ধ থেকে জানেন,

605
00:56:01,942 --> 00:56:03,662
যখনই রাইফেলের আগুন লেগে যায়,

606
00:56:04,862 --> 00:56:07,681
বিপথগামী বুলেট সবসময় একটি সম্ভাবনা.

607
00:56:07,722 --> 00:56:09,722
আমার কথা শোন, গোবর চাষী তুমি জন্মেছ।

608
00:56:10,502 --> 00:56:13,102
আমি আমার জীবনের বেশিরভাগ সময় ছোট অস্ত্রের আগুনে হাঁস দিয়েছি।

609
00:56:14,202 --> 00:56:17,842
তাই যদি আপনি নিজেকে ছিঁড়ে ফেলতে পারেন তাহলে রাস্তার ধারে কিল বন্ধ করুন

610
00:56:17,882 --> 00:56:20,422
আন্তঃরাজ্য শিকারে যোগদানের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ,

611
00:56:21,342 --> 00:56:22,762
অনুগ্রহ করে, এটা আনুন

612
00:56:24,462 --> 00:56:24,742
ওহ,

613
00:56:26,602 --> 00:56:27,822
আমি করব, ফ্লানাগান।

614
00:56:29,202 --> 00:56:30,062
আমি নিশ্চয় করব.

615
00:56:30,622 --> 00:56:31,422
কল শেষ।

616
00:56:32,802 --> 00:56:35,722
অ্যালাইন, আপনি কি গাড়ির ফোনটি খুঁজে পাওয়া যাবে না?

617
00:56:36,282 --> 00:56:37,162
অবশ্যই, ফ্যাং.

618
00:56:40,212 --> 00:56:41,942
গাড়ির ফোন ট্র্যাকিং বন্ধ হয়ে গেছে, মেজর।

619
00:56:44,562 --> 00:56:46,242
কেন আমরা তার ব্যক্তিগত সেল ট্র্যাক করছি না?

620
00:56:47,102 --> 00:56:50,382
পারেনি। তার অবশ্যই একটি বার্নার বা আনপ্লাগড ফোন থাকতে হবে।

621
00:56:51,102 --> 00:56:51,602
সে স্মার্ট।

622
00:56:52,142 --> 00:56:53,542
ভাল, চেষ্টা চালিয়ে যান।

623
00:57:40,462 --> 00:57:42,982
তোমার আগে মরে, তোমার আগে মরে, Led.

624
00:58:49,232 --> 00:58:50,842
এটা কি গডডাম নিউজ হেলিকপ্টার?

625
00:58:51,062 --> 00:58:52,182
আমি নিশ্চিত করতে পারছি না, স্যার।

626
00:59:02,462 --> 00:59:04,322
আদর্শ, আমাকে সেই শটের একটি স্থির ফ্রেম দিন।

627
00:59:05,562 --> 00:59:07,402
বিঙ্গো

628
00:59:09,662 --> 00:59:12,442
উপরে ক্ষমতা থেকে আসা

629
00:59:13,262 --> 00:59:16,732
SWAT কে বলুন, যদি সেই পাখিটি তাদের বাধা দেয় তবে তারা পরিষ্কার

630
00:59:16,782 --> 00:59:17,362
জড়িত

631
00:59:17,542 --> 00:59:19,222
স্যার, প্রথমে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা উচিত নয়?

632
00:59:19,302 --> 00:59:20,472
মানে, গোটা দেশ দেখছে।

633
00:59:20,541 --> 00:59:22,522
আমরা যোগাযোগ করতে যাচ্ছি, ক্যাপ্টেন.

634
00:59:29,062 --> 00:59:30,262
ট্যাঙ্কার্ড, তুমি কোথায়?

635
00:59:30,962 --> 00:59:31,722
আপনার উপরে।

636
00:59:36,262 --> 00:59:37,522
তুমি সেই গজেল উড়েছ?

637
00:59:37,942 --> 00:59:41,142
উন্মাদনার মতন মঞ্চ। আরে, দোস্ত।

638
00:59:41,582 --> 00:59:44,942
আরে, বন্ধু। আরে, আমি চাই না যে আপনারা এতে মিশে যান।

639
00:59:45,312 --> 00:59:49,182
তার জন্য একটু দেরি, ক্যাপ্টেন। আমরা পাখিদের আপনার থেকে দূরে রাখব

640
00:59:49,242 --> 00:59:52,402
যতক্ষণ আমরা পারি। এড়িয়ে যাওয়া কৌশল অবলম্বন করুন।

641
00:59:52,482 --> 00:59:53,582
আমি এই সব করছি.

642
00:59:53,862 --> 00:59:57,222
তারপর আমি অনুমান আরো ফাঁকিমূলক কৌশল নিতে.

643
00:59:57,902 --> 00:59:58,782
যেতে হবে ভাই।

644
00:59:59,682 --> 01:00:01,762
আমি জানি না তোমাকে কি বলা হয়েছে।

645
01:00:02,122 --> 01:00:05,382
কিন্তু এটা কোনো সহজ রাস্তা নয়। সবকিছু যে

646
01:00:05,802 --> 01:00:09,222
চকচকে সোনা নয়। আমি মনে করি আমি আপনাকে জানানো প্রয়োজন

647
01:00:09,342 --> 01:00:10,902
অ্যালাইন, সবচেয়ে কাছের শহর কি?

648
01:00:11,822 --> 01:00:13,462
আমি যে তাকান যখন এক মুহূর্ত.

649
01:00:13,522 --> 01:00:14,862
আপনি জানতে পেরেছেন

650
01:00:15,462 --> 01:00:18,882
সন্দেহভাজন কোথায়? আপনি সোয়াটকে নিযুক্ত করার নির্দেশ দিয়েছেন।

651
01:00:19,282 --> 01:00:19,982
আমি, কিন্তু, স্যার-

652
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
ক্যামেরা এটা দেখলে আমি ভালো দেব না।

653
01:00:22,982 --> 01:00:24,142
এটা অপরাধমূলক বাধা

654
01:00:26,142 --> 01:00:27,702
টাইলার। জনসংখ্যা

655
01:00:28,142 --> 01:00:30,822
100,223।

656
01:00:31,982 --> 01:00:32,042
আমি

657
01:00:33,182 --> 01:00:36,962
শুধু নিজেকে ধন্যবাদ দিতে চান. নিচে রোদ

658
01:00:37,022 --> 01:00:37,232
আমার উপর

659
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
আমি মনে করি তারা সবুজ আলোকিত.

660
01:00:39,222 --> 01:00:42,782
নিজেকে ধন্যবাদ. আমি দাঁড়িয়ে থাকলে অনেক কিছু করতে পারতাম।

661
01:00:42,882 --> 01:00:46,822
কিন্তু আমি শুধু নিজেকে ধন্যবাদ দিতে চাই. এটা কিভাবে কাজ করে নিশ্চিত হবে

662
01:00:47,022 --> 01:00:49,942
আমাকে সাহায্য করো অন্তত আমি শুধু ধন্যবাদ পেয়েছিলাম

663
01:00:49,962 --> 01:00:53,842
অ্যালাইন, আমি আপনাকে একটি নির্দিষ্ট ধরনের স্থাপনা খুঁজতে চাই

664
01:00:53,902 --> 01:00:54,122
সেখানে

665
01:00:55,682 --> 01:00:59,362
আমি জানি কি আমার আত্মাকে বাঁচিয়ে রাখে। খুশি হচ্ছে

666
01:00:59,562 --> 01:01:03,182
কোন অপরাধ নয়। আর যখন পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবে।

667
01:01:03,482 --> 01:01:04,862
কিছুই আমার পথে যায় না

668
01:01:05,182 --> 01:01:06,762
কেউ সন্দেহভাজন একটি চাক্ষুষ পেতে?

669
01:01:06,842 --> 01:01:08,812
তাই স্বাভাবিকভাবেই। অধিকারী-

670
01:01:12,512 --> 01:01:15,712
আজ রাতে নিজেকে দেখুন।

671
01:01:17,092 --> 01:01:19,121
বাঁচতে যাচ্ছে।

672
01:01:19,182 --> 01:01:22,702
বিশেষ বাহিনী প্রায়ই সামরিক পরিকল্পনাবিদদের দ্বারা বর্ণনা করা হয়

673
01:01:22,752 --> 01:01:26,272
যুদ্ধ অভিযানে বর্শার ডগা হিসাবে।

674
01:01:26,722 --> 01:01:30,512
নিউ ইংল্যান্ড জার্নাল অফ মেডিসিনে প্রকাশিত একটি সাম্প্রতিক ভিএ গবেষণা

675
01:01:30,552 --> 01:01:33,572
দেখা গেছে যে বিশেষ অপারেশন সৈন্যরা ভোগে

676
01:01:33,632 --> 01:01:37,272
পিটিএসডি যুদ্ধের পর প্রায় দ্বিগুণ

677
01:01:37,412 --> 01:01:37,852
হার

678
01:01:44,272 --> 01:01:48,152
ফ্লানাগানের জন্য সমর্থনের শো সমস্ত সামাজিক জুড়ে প্রদর্শিত হচ্ছে

679
01:01:48,212 --> 01:01:51,912
মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলি, যে কোনও ক্ষেত্রে পুলিশকে সংযত করার আহ্বান জানিয়েছে

680
01:01:51,992 --> 01:01:55,752
তাকে ধরার চেষ্টা চলছে। আমরা ভাইরাল স্কোর দেখছি

681
01:01:55,792 --> 01:01:59,152
সারাদেশ থেকে পোস্ট, ভেটেরান্স থেকে

682
01:01:59,372 --> 01:02:00,352
কলেজ ছাত্র

683
01:02:03,992 --> 01:02:04,252
হাই

684
01:02:05,332 --> 01:02:06,132
শুভ বিকাল।

685
01:02:08,732 --> 01:02:09,772
আপনি সব রং কাজ করবেন?

686
01:02:11,532 --> 01:02:11,972
হ্যাঁ।

687
01:02:15,032 --> 01:02:15,972
এর দাম কি,

688
01:02:16,932 --> 01:02:17,372
সাধারণত?

689
01:02:29,312 --> 01:02:30,732
ওয়ানডে স্পেশাল চলছে।

690
01:02:32,152 --> 01:02:32,452
বিনামূল্যে,

691
01:02:33,592 --> 01:02:34,232
কারো জন্য

692
01:02:36,292 --> 01:02:37,752
যারা এই দেশের জন্য রক্ত ঝরিয়েছে।

693
01:02:40,432 --> 01:02:43,672
এখন সেই পায়ের যত্ন নেওয়া যাক। আমাকে অনুসরণ করুন.

694
01:02:58,152 --> 01:03:00,132
মঞ্চ, এটা কি এয়ারপোর্ট?

695
01:03:01,552 --> 01:03:04,132
তারা অনুসরণ করতে পারে না।

696
01:03:11,822 --> 01:03:11,822
F**k!

697
01:03:19,672 --> 01:03:20,832
বন্ধু, আমি মনে করি আমরা আঘাত.

698
01:03:22,432 --> 01:03:25,141
নিয়ন্ত্রণ, ব্ল্যাক হক সাত. লক্ষ্য নিরপেক্ষ।

699
01:03:27,232 --> 01:03:29,212
ওয়াল্টার্স এয়ারফিল্ডে গ্রাউন্ড ইউনিট পাঠানো হচ্ছে।

700
01:03:35,612 --> 01:03:36,452
স্তব্ধ.

701
01:03:43,572 --> 01:03:52,512
ছিঃ

702
01:03:53,592 --> 01:03:55,322
সাবধান! যীশু খ্রীষ্ট!

703
01:04:16,452 --> 01:04:17,492
এই, ট্যাংক, তুমি ঠিক আছো?

704
01:04:18,512 --> 01:04:19,372
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

705
01:04:23,132 --> 01:04:26,792
আমি আপনাকে উল্লেখ করতে যাচ্ছি যে আমি জেলকে কতটা ঘৃণা করি।

706
01:04:27,552 --> 01:04:29,012
আমরা এখনো খেলার বাইরে হইনি।

707
01:04:33,512 --> 01:04:34,712
আপনি আপনার উপর একটি ক্রেডিট কার্ড আছে?

708
01:04:49,712 --> 01:04:50,012
বাহ।

709
01:04:50,412 --> 01:04:52,752
আপনার প্লেট পরিবর্তন করার স্বাধীনতা নিয়ে গেছে.

710
01:04:53,832 --> 01:04:55,152
টেক্সাস ট্যাগ পরিষ্কার করুন।

711
01:04:56,092 --> 01:04:58,872
নিশ্চিত জাহান্নাম এই ড্রাগনটিকে খুব বেশি দিন লুকিয়ে রাখবে না।

712
01:04:59,432 --> 01:05:00,332
এটা করতে হবে.

713
01:05:03,012 --> 01:05:03,592
আমার বন্ধু

714
01:05:04,652 --> 01:05:05,452
ন্যামে পরিবেশিত

715
01:05:06,692 --> 01:05:07,852
তিনি আপনাকে সাহায্য করেছেন.

716
01:05:10,052 --> 01:05:11,052
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারে না.

717
01:05:11,652 --> 01:05:13,452
আমরা হয়তো বিভিন্ন যুদ্ধে ছিলাম,

718
01:05:14,792 --> 01:05:15,511
এখনও ভাই.

719
01:05:17,372 --> 01:05:18,731
আপনি এখন নিরাপদে ভ্রমণ করুন।

720
01:05:34,712 --> 01:05:38,552
আমি আবার স্যাডলে আছি।

721
01:05:38,652 --> 01:05:41,192
ওহ, প্রভু, আমি টেক্সাসে মরতে চাই না।

722
01:05:41,672 --> 01:05:45,412
এসো, ট্যাঙ্ক, আমার সাথে গান গাও। যেখানে হরিণ ও

723
01:05:45,552 --> 01:05:47,812
অ্যান্টিলোপ খেলা

724
01:05:50,392 --> 01:05:50,582
কিভাবে

725
01:05:51,692 --> 01:05:56,232
মধ্যে

726
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
আমরা কি তাকে হারিয়েছি?

727
01:05:59,172 --> 01:06:00,092
এটা অসম্ভব।

728
01:06:03,652 --> 01:06:03,662
19-7। 19-7।

729
01:06:05,472 --> 01:06:06,052
হ্যাঁ, অনুলিপি করুন।

730
01:06:07,052 --> 01:06:08,352
লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন, ম্যাম।

731
01:06:08,362 --> 01:06:08,362
পালা

732
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
চারপাশে

733
01:06:33,252 --> 01:06:37,112
কেন্টাকি রাজ্য পুলিশ সবেমাত্র শিকারের নাম প্রকাশ করেছে

734
01:06:37,172 --> 01:06:39,432
অপরাধ দৃশ্য ক্যাপ্টেন ফ্লানাগান পালিয়ে গেছে।

735
01:06:39,932 --> 01:06:43,892
তিনি ছিলেন 58 বছর বয়সী টড ফেরিস

736
01:06:43,952 --> 01:06:47,692
লুইসভিলের বিশিষ্ট প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি, যিনি অনেককে রক্ষা করেছেন

737
01:06:47,732 --> 01:06:50,432
প্রাক্তন গভর্নর সহ উচ্চ-প্রোফাইল ক্লায়েন্ট।

738
01:06:50,952 --> 01:06:54,832
লুইসভিল কুরিয়ার তাদের ওয়েবসাইটে প্রায় 20 মিনিটের একটি গল্প প্রকাশ করেছে

739
01:06:54,892 --> 01:06:58,562
আগে, 2004 থেকে একটি গ্রেপ্তার রিপোর্ট উদ্ধৃত করে,

740
01:06:59,052 --> 01:07:02,901
টড ফেরিসকে বহু মিলিয়ন ডলার দিয়ে চার্জ করা হচ্ছে

741
01:07:03,012 --> 01:07:06,192
রিয়েল এস্টেট জালিয়াতি প্রকল্প যা পরে বাদ দেওয়া হয়েছিল।

742
01:07:06,612 --> 01:07:08,911
গল্পটি বলে যে-

743
01:08:22,322 --> 01:08:24,262
আমি অলৌকিক ঘটনা বিশ্বাস করি।

744
01:08:26,742 --> 01:08:27,442
তুমি ঠিক আছো?

745
01:08:27,963 --> 01:08:29,543
আরে। তুমি ঠিক আছো?

746
01:08:31,482 --> 01:08:33,083
আমি আপনাকে রিং করা হয়েছে.

747
01:08:34,222 --> 01:08:35,102
আমাকে বলুন সব ঠিক আছে.

748
01:08:35,482 --> 01:08:35,982
আমি ভালো আছি।

749
01:08:37,043 --> 01:08:39,702
উহ-উহ। তোমার কন্ঠে শুনতে পাচ্ছি। আমাকে বলো না, রায়ান।

750
01:08:41,623 --> 01:08:41,822
তারা,

751
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
আমি ভালো আছি।

752
01:08:43,482 --> 01:08:44,022
কোথায় তুমি?

753
01:08:45,003 --> 01:08:48,562
টাইলার, টেক্সাস, যা কমনীয়, উপায় দ্বারা.

754
01:08:48,982 --> 01:08:51,022
ওহ মাই ঈশ্বর, আমি খুব চিন্তিত ছিল.

755
01:08:52,442 --> 01:08:53,623
ক্যামেরা আপনাকে হারিয়েছে

756
01:08:54,642 --> 01:08:55,522
ছয় ঘন্টা

757
01:08:58,702 --> 01:08:59,202
কোথায় তুমি?

758
01:09:00,463 --> 01:09:01,442
আমি আমার বোনের কাছে আছি।

759
01:09:03,043 --> 01:09:04,602
এছাড়াও কমনীয়, উপায় দ্বারা.

760
01:09:13,732 --> 01:09:14,442
আমাকে কিছু বলুন.

761
01:09:19,003 --> 01:09:19,902
এটা কি আত্মরক্ষা ছিল?

762
01:09:24,562 --> 01:09:26,762
মনে হয় আমি যা করি সবই আত্মরক্ষা।

763
01:09:27,702 --> 01:09:29,123
এটা একটা উত্তর না, বাবু.

764
01:09:33,302 --> 01:09:36,442
তাকে আঘাত করার জন্য আমি যা করতে পারিনি তা করেছি।

765
01:09:36,932 --> 01:09:37,503
আমি কথা দিচ্ছি।

766
01:09:38,562 --> 01:09:39,902
তারপর আমার পায়ে গুলি করে।

767
01:09:40,543 --> 01:09:40,552
ওহ.

768
01:09:40,583 --> 01:09:42,202
কিন্তু এটা তাকে বা আমি, তারা ছিল.

769
01:09:43,302 --> 01:09:43,922
আমি শপথ করছি।

770
01:09:47,742 --> 01:09:48,861
তারপর আমি খুশি যে এটা আপনি ছিল.

771
01:09:56,962 --> 01:09:57,142
আরে,

772
01:09:58,122 --> 01:10:00,382
এই সৈকত সম্পর্কে অনেক চিন্তা করা হয়েছে.

773
01:10:01,162 --> 01:10:03,242
সৈকত? কি সৈকত?

774
01:10:04,942 --> 01:10:06,242
কানকুন কাছাকাছি একটি.

775
01:10:07,262 --> 01:10:07,642
মনে আছে?

776
01:10:08,382 --> 01:10:08,682
ওহ,

777
01:10:09,942 --> 01:10:10,722
যে সৈকত

778
01:10:21,822 --> 01:10:24,142
স্থানীয়রা একে লা মাঙ্গুস্তা বলে।

779
01:10:24,822 --> 01:10:26,542
হ্যাঁ। মঙ্গুস।

780
01:10:26,682 --> 01:10:26,942
হ্যাঁ।

781
01:10:28,022 --> 01:10:29,242
কেন তারা আবার এটা বলে?

782
01:10:30,402 --> 01:10:31,262
সাপ নেই।

783
01:10:34,022 --> 01:10:37,182
আমার মনে আছে, আমরা সেই সৈকতে কিছু মহাকাব্যিক বোনিং করেছি।

784
01:10:39,662 --> 01:10:40,842
প্রকৃতপক্ষে আমরা করেছি.

785
01:10:46,092 --> 01:10:46,862
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

786
01:10:52,842 --> 01:10:53,502
আপনি এটা মানে?

787
01:10:54,342 --> 01:10:56,222
হ্যাঁ। এটা আমার অবসর পরিকল্পনা.

788
01:10:58,442 --> 01:10:58,882
ঠিক আছে।

789
01:10:59,962 --> 01:11:00,702
আমি আপনাকে কি বলুন.

790
01:11:03,162 --> 01:11:04,342
তুমি মঙ্গুজের কাছে যাও,

791
01:11:05,382 --> 01:11:06,942
এবং আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাব।

792
01:11:15,382 --> 01:11:17,982
এটা সবসময় আপনি ছিল, এবং শুধুমাত্র আপনি,

793
01:11:18,842 --> 01:11:19,542
আমার পুরো জীবন।

794
01:11:24,462 --> 01:11:25,402
আর তুমি আমার জন্য।

795
01:11:55,782 --> 01:11:58,362
নিয়ন্ত্রণ, আমরা করছি

796
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
কালো মেগা ওয়ান। আমরা একটি তাড়া করছি

797
01:12:02,482 --> 01:12:02,842
সন্দেহ

798
01:12:03,762 --> 01:12:04,742
ভিতরে আসুন।

799
01:12:05,251 --> 01:12:08,062
ঠিক আছে, এখানে থামুন, দয়া করে. হ্যাঁ, শুধু পার্কে রাখুন।

800
01:12:08,262 --> 01:12:08,942
সকাল, জিম.

801
01:12:10,362 --> 01:12:12,642
কি হচ্ছে? আপনি ঠিক আছে?

802
01:12:12,682 --> 01:12:13,742
যে পলাতক পশুচিকিত্সক খুঁজছেন.

803
01:12:14,302 --> 01:12:15,362
সে কি ফোর্ট নক্স ডাকাতি করেছিল?

804
01:12:16,122 --> 01:12:16,882
কলেজের কাজ এখানে।

805
01:12:17,322 --> 01:12:17,402
হুম।

806
01:12:17,822 --> 01:12:19,162
সান আন্তোনিওর কাছে দৌড়াচ্ছেন?

807
01:12:19,642 --> 01:12:20,242
যথারীতি।

808
01:12:22,702 --> 01:12:22,962
ঠিক আছে।

809
01:12:23,922 --> 01:12:24,562
ভালো থাকুন, নিল।

810
01:12:49,522 --> 01:12:50,222
ধন্যবাদ, রায়।

811
01:12:57,462 --> 01:12:58,022
এখনও ব্যাথা?

812
01:12:58,962 --> 01:12:59,702
আমি ঠিক হয়ে যাবো।

813
01:13:01,622 --> 01:13:05,182
লোকটি কেনটাকিতে আমাকে গুলি করেছিল, যদি আপনি ভাবছিলেন।

814
01:13:05,842 --> 01:13:08,702
আমি ছিলাম না। আমি রাজ্য পুলিশকে জানাব আমি আপনাকে দেখেছি

815
01:13:09,782 --> 01:13:10,842
ওকলাহোমা পার হচ্ছে।

816
01:13:11,882 --> 01:13:14,122
এটিকে কল করার জন্য কয়েক ডজন ভাই ভেট ট্রাকারও পান।

817
01:13:14,702 --> 01:13:17,442
দিনের শেষে, তারা ভাল্লুক আপনাকে আলাস্কায় শিকার করবে।

818
01:13:19,182 --> 01:13:19,762
ধন্যবাদ ভাই।

819
01:13:22,602 --> 01:13:24,642
আমি সাড়ে তিন বছর ন্যামে বন্দী ছিলাম

820
01:13:26,942 --> 01:13:27,902
ঈশ্বর শুধু আমার কথা শুনেছেন.

821
01:13:29,562 --> 01:13:30,362
আপনি চিন্তা করতে পারেন প্রতিটি উপায়.

822
01:13:33,402 --> 01:13:34,782
যখনই আমি একজন ভাই ভেটকে সাহায্য করতে পারি,

823
01:13:36,562 --> 01:13:38,222
আমি মনে হয় আমি তাদের ঈশ্বর ফিরে আঘাত করছি,

824
01:13:39,942 --> 01:13:40,462
শুধু একটু

825
01:14:08,922 --> 01:14:11,782
সেই শেলবি ওল' হান্টলি সবেমাত্র নিউ মেক্সিকোতে প্রবেশ করেছে।

826
01:14:14,982 --> 01:14:17,522
আমি শ্রেভপোর্টের কাছে সেই শেলবিকে দেখেছি।

827
01:14:20,582 --> 01:14:24,402
হ্যাঁ, সেই ফ্যাং লোকটি সব খবরে ভেগাসের স্ট্রিপের নিচে হাঁটছে।

828
01:14:39,862 --> 01:14:42,082
একটা কল পেয়েছি। তিনি কেনটাকিতে ফিরে গেছেন।

829
01:14:42,942 --> 01:14:45,222
যে h*******t. সে সাহায্য পাচ্ছে।

830
01:14:45,482 --> 01:14:45,942
কার কাছ থেকে?

831
01:14:46,622 --> 01:14:47,122
ব্যাপার না।

832
01:14:48,182 --> 01:14:49,822
তারা সবাই মনে করেন তিনি জন ওয়েন।

833
01:14:50,722 --> 01:14:51,002
কি,

834
01:14:51,922 --> 01:14:53,482
শেলবি খাদ এবং এখন লুকান?

835
01:14:55,042 --> 01:14:56,582
এই খরগোশ লুকানোর ধরন নয়।

836
01:14:59,042 --> 01:15:01,442
কাউকে খুন করলে কোথায় যাবে?

837
01:15:03,722 --> 01:15:05,302
সে সব সময় কোথায় যাচ্ছে?

838
01:15:12,102 --> 01:15:13,432
না, সে হতে পারে না-

839
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
সবাইকে দক্ষিণে সরান।

840
01:15:15,562 --> 01:15:19,042
আমি আমার সৎপুত্রের অনুসন্ধানের ইতিহাসের চেয়ে সেই সীমানাটিকে আরও শক্ত করে লক করব।

841
01:15:24,102 --> 01:15:25,962
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি, তুমি s*n o* a b***h.

842
01:15:33,382 --> 01:15:37,262
আমি নিঃশব্দে রাইড করছি

843
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
লাইন

844
01:15:40,622 --> 01:15:44,582
ধরে নেই, ছাড়ছে না।

845
01:15:47,062 --> 01:15:50,322
তবে সময় হলে দেখা হবে।

846
01:15:50,622 --> 01:15:52,722
মাঝখানে কোথাও।

847
01:15:53,762 --> 01:15:56,812
কিন্তু আমি যেভাবে এটি রোল করে তাতে স্বস্তিতে আছি।

848
01:15:57,302 --> 01:15:59,962
মাঝখানে কোথাও।

849
01:16:00,862 --> 01:16:02,142
আপনি এবং আমি আবার, হেলেন.

850
01:16:02,802 --> 01:16:04,382
আমি এটা শুনে খুশি, ফ্যাং.

851
01:16:05,042 --> 01:16:08,962
আমরা কিছু হতে পারতাম, প্রিয়তমা, তুমি না হলে

852
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
যন্ত্র

853
01:16:10,142 --> 01:16:11,182
আমি অক্ষম-

854
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
কিছু মনে করবেন না।

855
01:16:17,172 --> 01:16:18,972
ঘূর্ণায়মান রাখুন।

856
01:16:20,042 --> 01:16:20,522
ফিরে যান।

857
01:16:23,342 --> 01:16:26,511
আরে, তুমি এখন কোথায়? টেক্সাস, আমি অনুমান করছি.

858
01:16:26,922 --> 01:16:30,402
কিন্তু মুঞ্চের নেভিগেশন দক্ষতা দেওয়া, এটা পারে

859
01:16:30,482 --> 01:16:34,422
সহজেই Wyoming হতে. সে ধীর, কিন্তু অভিশাপ, সে

860
01:16:34,462 --> 01:16:38,182
maneuverable ভালুক আপনার উপর আছে. আপাতত সব পরিষ্কার।

861
01:16:39,122 --> 01:16:39,782
কোথায় যাচ্ছিলেন?

862
01:16:41,142 --> 01:16:43,002
মঙ্গুস। বার?

863
01:16:43,982 --> 01:16:44,362
সৈকত।

864
01:16:45,622 --> 01:16:46,942
কয়েক শত ক্লিক দক্ষিণ.

865
01:16:48,002 --> 01:16:48,302
তাই?

866
01:16:50,542 --> 01:16:52,542
একটি খাঁটি মার্গারিটা আকাঙ্খা.

867
01:16:54,482 --> 01:16:55,542
আমার সঙ্গে যোগদান যত্ন, ছেলেরা?

868
01:16:58,382 --> 01:17:02,022
হেল হ্যাঁ. হেল হ্যাঁ. আমি একটি নতুন জায়গা খুঁজছিলাম

869
01:17:02,042 --> 01:17:04,002
অবসর হ্যাঁ, এখানে একই.

870
01:17:10,202 --> 01:17:13,962
হেলেন, আমার আপনাকে তিনটি নিকটতম ক্রসিং পয়েন্ট খুঁজে বের করতে হবে

871
01:17:14,082 --> 01:17:14,642
মেক্সিকো।

872
01:17:15,382 --> 01:17:18,622
ক্যাপ্টেন ফ্লানাগান আমাদের সকলকে যারা পরিবেশন করছেন তাদের ক্ষমতায়িত বোধ করছেন।

873
01:17:19,162 --> 01:17:19,702
কিভাবে তাই?

874
01:17:20,642 --> 01:17:24,502
ঠিক আছে, আমাদের বাকিদের মতো, তিনি এমন একটি সিস্টেমের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন যা প্রায়শই

875
01:17:25,182 --> 01:17:28,202
প্রবীণদের ভুল বিচার করে, এবং তাদের কষ্টের প্রতি অন্ধ।

876
01:17:28,902 --> 01:17:29,322
ধন্যবাদ

877
01:17:30,922 --> 01:17:34,842
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে ভেটেরান্স সংগঠন প্রকাশ্যে আছে

878
01:17:34,882 --> 01:17:38,442
ক্যাপ্টেন ফ্লানাগানের সাথে একাত্মতা প্রকাশ করেছেন, নির্মাণের জন্য

879
01:17:38,662 --> 01:17:42,472
ইতিমধ্যে ব্যাপক সমর্থন তরঙ্গ যে বর্তমানে ঝাড়ু আছে

880
01:17:42,542 --> 01:17:42,922
জাতি

881
01:18:00,082 --> 01:18:02,642
গন্তব্য 200 গজ এগিয়ে।

882
01:18:03,202 --> 01:18:07,082
আপনাকে ধন্যবাদ, হেলেন. কিন্তু আমরা বিকল্প দুই এগিয়ে যেতে হবে.

883
01:18:07,662 --> 01:18:08,742
রুট গণনা করা হচ্ছে।

884
01:19:36,692 --> 01:19:40,532
কন্ট্রোল, এই 230. আমি সন্দেহভাজন দ্রুতগতিতে তাড়া করছি

885
01:19:40,572 --> 01:19:44,232
হাইল্যান্ডে পূর্বে ভ্রমণ, তিন মাইল পশ্চিমে 83.

886
01:19:44,952 --> 01:19:47,752
আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি, স্যার. 83 এর আগে হাইল্যান্ডে পূর্ব।

887
01:19:48,332 --> 01:19:52,092
জেনে রাখুন, সন্দেহভাজন গাড়ির রং এখন কালো হয়ে গেছে

888
01:19:52,132 --> 01:19:55,732
টেক্সাস ট্যাগ. হোটেল লিমা ভিক্টর

889
01:19:55,772 --> 01:19:59,652
বাবা 0-নাইনার-5. আমি আবার বলছি, রঙ এখন

890
01:19:59,692 --> 01:20:01,072
টেক্সাস ট্যাগ সহ কালো।

891
01:20:01,492 --> 01:20:04,212
যে অবস্থান এবং সমস্ত উপলব্ধ ইউনিট এয়ার সাধনা পান.

892
01:20:12,432 --> 01:20:14,992
230, একটি পিট কৌশল জন্য, এখন চলন্ত. চলো।

893
01:20:42,272 --> 01:20:45,992
কন্ট্রোল, এটা 230. আমি এর ভিজ্যুয়াল হারিয়ে ফেলেছি

894
01:20:46,112 --> 01:20:49,152
সন্দেহভাজন, এখন 83-এ দক্ষিণমুখী হচ্ছে।

895
01:20:50,212 --> 01:20:50,812
ব্যাক অফ. সাফ করুন।

896
01:21:08,562 --> 01:21:11,532
এই বোবা কৃষক আপনাকে এক জগতের মধ্যে ফেলতে চলেছে।

897
01:21:13,872 --> 01:21:14,952
রাস্তা অবরোধের অবস্থা?

898
01:21:15,212 --> 01:21:16,392
অবস্থানে, স্যার।

899
01:21:16,592 --> 01:21:19,432
প্রেমের প্রথম দিন তিনটে, সন্দেহ। 35, A1 এ সন্দেহভাজন।

900
01:21:19,892 --> 01:21:22,342
ভালোবাসি যে, 35. 35.

901
01:21:35,212 --> 01:21:39,092
আপনি আমাদের লাইভ ফিডে দেখতে পাচ্ছেন, ক্যাপ্টেন ফ্লানাগান এর রঙ পরিবর্তন করেছে

902
01:21:39,132 --> 01:21:42,052
তার গাড়ি ও পুলিশকে এড়িয়ে চলতে থাকে।

903
01:21:42,552 --> 01:21:46,472
আমরা দক্ষিণ সীমান্তে পুলিশের উপস্থিতি বাড়ানোর খবর পেয়েছি,

904
01:21:47,212 --> 01:21:51,032
ইঙ্গিত করে যে আইন প্রয়োগকারীরা পালানোর চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে

905
01:21:51,172 --> 01:21:52,232
মেক্সিকোতে।

906
01:22:00,872 --> 01:22:04,652
তৃতীয়

907
01:22:04,692 --> 01:22:07,052
রেল সামনে রাস্তা অবরোধ।

908
01:22:11,122 --> 01:22:12,552
পুনঃগণনা রুট.

909
01:22:12,712 --> 01:22:14,872
সন্দেহভাজন 83 দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে প্রস্থান করেছে।

910
01:22:15,322 --> 01:22:16,232
তারা তাকে টিপ করে।

911
01:22:17,052 --> 01:22:19,552
ঠিক আছে, যদি সে এখনও অতিক্রম করতে চায় তবে তাকে ফিরে যেতে হবে।

912
01:22:20,032 --> 01:22:21,432
কোন উপায়ে তিনি যে বন্ধ টান.

913
01:22:22,712 --> 01:22:26,272
উপসাগরীয়দের বিরুদ্ধে তাকে আটকানোর এটাই আমাদের সুযোগ। সব ইউনিটে নিয়ে আসুন।

914
01:22:39,092 --> 01:22:42,892
বর্ডার ক্রসিংয়ের জন্য তিনটি বিকল্প হল 44.3

915
01:22:42,972 --> 01:22:44,912
দক্ষিণ-পশ্চিমে মাইল ফিরে।

916
01:22:45,072 --> 01:22:48,932
একটি ইউ-টার্ন একটি সম্ভাবনা নয়. গভর্নরের অফিসে কল করুন।

917
01:22:49,212 --> 01:22:51,032
তাদের এয়ার ন্যাশনাল গার্ডকে ঝাঁপিয়ে পড়তে বলুন।

918
01:22:54,892 --> 01:22:55,092
স্যার।

919
01:23:39,892 --> 01:23:40,992
পয়েন্টে সবাই.

920
01:23:58,752 --> 01:24:02,472
সিএনএন জানতে পেরেছে যে টেক্সাস হাইওয়ে পেট্রোল

921
01:24:02,552 --> 01:24:06,032
মেজর ওয়াল্টার পোপ, এই প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেন

922
01:24:06,092 --> 01:24:09,512
ফ্লানাগানকে আটক করা, তিনটি পৃথক মুখোমুখি হয়েছে

923
01:24:09,792 --> 01:24:13,532
অত্যধিক বল প্রয়োগের জন্য রাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ তদন্ত, কোনটিই নয়

924
01:24:13,572 --> 01:24:17,472
যা ফৌজদারি অভিযোগের দিকে পরিচালিত করে। সিএনএন মেজরের কাছে পৌঁছেছে

925
01:24:17,572 --> 01:24:18,552
মন্তব্যের জন্য পোপ.

926
01:24:20,252 --> 01:24:21,132
ইউনিটের অবস্থা।

927
01:24:22,272 --> 01:24:24,692
Altona, ETA 10 মিনিটে ইউনিট একত্রিত হচ্ছে।

928
01:25:35,642 --> 01:25:39,492
আমি আপনাকে জানাতে হবে, ফ্যাং, যে সামনের বাম টায়ার

929
01:25:39,532 --> 01:25:42,552
গাড়ি মেরামতের বাইরে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

930
01:25:43,172 --> 01:25:43,972
ওহ, সত্যিই?

931
01:25:45,968 --> 01:25:48,868
কন্ট্রোল, 217. সন্দেহভাজন রাউন্ডঅবাউটে স্থির।

932
01:25:50,368 --> 01:25:51,488
গাড়ি 89 পথে।

933
01:25:52,068 --> 01:25:52,977
151 যোগদান।

934
01:25:54,948 --> 01:25:55,748
আকাশসীমা সাফ করুন।

935
01:25:56,148 --> 01:25:58,748
হ্যাঁ, স্যার। এটা হল কন্ট্রোল। আকাশসীমা সাফ করুন।

936
01:25:58,968 --> 01:26:02,808
টেক্সাসের আইন প্রয়োগকারী সংস্থা স্থানীয় সংবাদকে পরিষ্কার করার নির্দেশ দিয়েছে

937
01:26:02,868 --> 01:26:06,628
আকাশপথ, তাই আমরা আপনাকে লাইভ কভারেজ আনতে সক্ষম হব না

938
01:26:07,148 --> 01:26:08,408
উদ্ঘাটন সম্পর্কে কি.

939
01:26:11,528 --> 01:26:13,668
গ্রাউন্ড ইউনিট ইচ্ছামত নিযুক্ত করা সাফ.

940
01:26:16,108 --> 01:26:18,128
আপনার হাত উপরে রেখে যানবাহন থেকে বেরিয়ে আসুন।

941
01:26:18,948 --> 01:26:21,328
ড্রাইভার, এখন গাড়ি থেকে বের!

942
01:26:42,088 --> 01:26:45,228
এইসব আবার বি******? সেখানে SWAT হেলো পান।

943
01:26:45,488 --> 01:26:46,548
এটি টাইলারে ফিরে এসেছে।

944
01:26:46,788 --> 01:26:48,148
আচ্ছা, এয়ার ন্যাশনাল গার্ডের কী হবে?

945
01:26:48,948 --> 01:26:50,708
ভাইপার 1, এটি নিয়ন্ত্রণ। আপনার অবস্থান রিপোর্ট করুন.

946
01:26:51,108 --> 01:26:53,668
কন্ট্রোল, এই ভাইপার 1. আমি 10 মাইক আউট.

947
01:26:54,668 --> 01:26:58,628
যানবাহন থেকে বেরিয়ে যান। না মানলে আমরা আপনার উপর গুলি চালাব।

948
01:27:12,408 --> 01:27:13,518
ভাইপার 2, 451।

949
01:27:13,748 --> 01:27:17,668
এবার জানালার বাইরে আস্তে আস্তে হাত বাড়ান

950
01:27:17,748 --> 01:27:19,928
বাইরে থেকে দরজা খুলুন।

951
01:27:30,768 --> 01:27:34,318
পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছি এখন বৃষ্টি হচ্ছে

952
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
চলে গেছে

953
01:27:38,528 --> 01:27:42,168
আমি আমার সব বাধা দেখতে পাচ্ছি

954
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
উপায়

955
01:27:46,328 --> 01:27:49,768
চলে গেছে কালো মেঘ যে আমাকে ছিল

956
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
অন্ধ

957
01:27:51,908 --> 01:27:53,498
এটা একটা উজ্জ্বল হতে যাচ্ছে

958
01:27:54,788 --> 01:27:57,348
উজ্জ্বল রোদেলা দিন।

959
01:28:19,868 --> 01:28:20,628
এসো!

960
01:28:25,288 --> 01:28:28,368
হ্যাঁ! তুমি আমাকে পেয়েছ? আমি আপনাকে পেয়েছিলাম, ভাই.

961
01:28:29,208 --> 01:28:29,888
অবশেষে !

962
01:28:32,128 --> 01:28:35,418
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি এখন বৃষ্টি চলে গেছে।

963
01:28:35,468 --> 01:28:36,388
বিদায়, ফ্যাং.

964
01:28:36,478 --> 01:28:40,178
এটি একটি উজ্জ্বল উজ্জ্বল হতে যাচ্ছে

965
01:28:41,588 --> 01:28:43,228
রৌদ্রজ্জ্বল দিন

966
01:28:43,568 --> 01:28:44,868
শুভ দিন, ভাই.

967
01:28:45,348 --> 01:28:46,748
এটা একটা উজ্জ্বল হতে যাচ্ছে

968
01:28:47,568 --> 01:28:50,198
উজ্জ্বল রোদেলা দিন।

969
01:28:50,508 --> 01:28:52,368
হ্যাঁ, দোস্ত! ন্যাশনাল গার্ড জেট কোথায়?

970
01:28:52,668 --> 01:28:53,968
এটা এখন পর্যন্ত হওয়া উচিত, স্যার.

971
01:29:10,548 --> 01:29:10,808
ভাল.

972
01:29:12,508 --> 01:29:13,068
তাকে বের করে দাও।

973
01:29:15,068 --> 01:29:15,528
তুমি আমার কথা শুনেছ।

974
01:29:16,768 --> 01:29:17,168
কর।

975
01:29:17,908 --> 01:29:20,348
ভাইপার 1, এটি নিয়ন্ত্রণ। আপনি নিযুক্ত করা সাফ করা হয়.

976
01:29:34,557 --> 01:29:35,208
আবার বলুন, নিয়ন্ত্রণ করুন।

977
01:29:35,648 --> 01:29:37,928
আমি আবারও বলছি, আপনি টার্গেটকে নিযুক্ত করতে সাফ হয়ে গেছেন।

978
01:29:38,068 --> 01:29:39,328
এই কি হচ্ছে?

979
01:29:44,828 --> 01:29:48,318
নিয়ন্ত্রণ, আমার comms ত্রুটিপূর্ণ হয়.

980
01:29:51,588 --> 01:29:53,168
ভাইপার 1 বেসে ফিরে আসছে।

981
01:29:54,048 --> 01:29:55,968
এখন সেই মার্গারিটাদের, ছেলেদের সময়।

982
01:29:56,808 --> 01:29:57,568
ঈশ্বর অভিশাপ!

983
01:30:00,048 --> 01:30:01,168
কোস্ট গার্ডে কল করুন।

984
01:30:03,108 --> 01:30:05,867
মেজর পোপ, এফবিআই এখতিয়ার আছে.

985
01:30:05,948 --> 01:30:07,528
এগুলো আন্তর্জাতিক জলসীমা।

986
01:30:07,807 --> 01:30:10,947
আমার মনে হয় আপনি যেভাবে মানানসই দেখেছেন তা শেষ হয়নি, হাহ, ওয়াল্টার?

987
01:30:20,228 --> 01:30:22,168
দিনের পর দিন, আমি আরো

988
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
বিভ্রান্ত

989
01:30:26,388 --> 01:30:30,248
তবু ঝরঝর বৃষ্টির ভিতর আলো খুঁজি।

990
01:30:33,108 --> 01:30:35,408
আপনি জানেন যে এটি এমন একটি খেলা যা আমি ঘৃণা করি

991
01:30:35,448 --> 01:30:37,108
হারান

992
01:30:39,168 --> 01:30:41,588
এবং আমি চাপ অনুভব করছি.

993
01:30:42,528 --> 01:30:43,768
দ্রুত সরান।

994
01:30:43,908 --> 01:30:44,588
কিক a*s.

995
01:30:44,788 --> 01:30:48,288
ওহ, আমাকে মার ছেলেদের দাও এবং আমার আত্মাকে মুক্ত কর।

996
01:30:48,388 --> 01:30:51,958
আমি তোমার রক এন্ড রোলে হারিয়ে যেতে চাই এবং ভেসে যেতে চাই।

997
01:30:52,028 --> 01:30:55,968
ক্যাপ্টেন রায়ান ফ্লানাগান ধরা থেকে রক্ষা পেয়েছেন

998
01:30:56,048 --> 01:30:59,968
unscathed- ... সঙ্গে আন্তর্জাতিক জলের উপর উড়ন্ত

999
01:31:00,008 --> 01:31:02,448
তার ইউনিট সদস্যদের সাহায্য.

1000
01:31:04,368 --> 01:31:08,008
ওহ. আমাকে মার ছেলেদের দাও এবং আমার মুক্ত

1001
01:31:08,108 --> 01:31:11,908
আত্মা আমি হারিয়ে যেতে চাই তোমার রক এবং রোল এবং

1002
01:31:12,008 --> 01:31:14,208
দূরে প্রবাহিত

1003
01:31:15,548 --> 01:31:19,518
ওহ, হে, হে। আমাকে মার ছেলেদের দাও

1004
01:31:19,548 --> 01:31:23,257
এবং আমার আত্মা মুক্ত করুন। আমি হারিয়ে যেতে চাই তোমার রক এবং

1005
01:31:23,257 --> 01:31:25,608
রোল এবং দূরে প্রবাহ.

1006
01:32:30,157 --> 01:32:33,978
'কারণ এটি আউটকাস্ট দেশ এবং আমি অনুভব করছি

1007
01:32:34,078 --> 01:32:35,958
ঠিক বাড়িতে।

1008
01:32:38,198 --> 01:32:41,918
'কারণ এটি আউটকাস্ট দেশ এবং আমি অনুভব করছি

1009
01:32:41,998 --> 01:32:44,098
ঠিক বাড়িতে।

1010
01:32:46,358 --> 01:32:50,078
হ্যাঁ, আমি কখনই ফিরে যাব না, কখনও যাব না

1011
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
একা থাকা

1012
01:32:55,018 --> 01:33:06,878
হ্যাঁ,

1013
01:33:07,698 --> 01:33:18,218
হ্যাঁ

1014
01:33:45,338 --> 01:33:47,778
উচ্চে সর্বশক্তিমান স্বর্গ।

1015
01:33:51,358 --> 01:33:52,018
ওহ,

1016
01:33:52,998 --> 01:33:54,398
প্রচার

1017
01:33:55,298 --> 01:33:59,038
উচ্চে সর্বশক্তিমান স্বর্গ।

1018
01:34:03,378 --> 01:34:04,058
ওহ.

1019
01:34:16,298 --> 01:34:20,048
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এটি আউটকাস্ট দেশ এবং আমি অনুভব করছি

1020
01:34:20,158 --> 01:34:22,058
ঠিক বাড়িতে।

1021
01:34:24,338 --> 01:34:28,138
'কারণ এটি আউটকাস্ট দেশ এবং আমি অনুভব করছি

1022
01:34:28,178 --> 01:34:30,318
ঠিক বাড়িতে।

1023
01:34:31,798 --> 01:34:32,418
বাড়ি।